Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:

Hamburg - León Eine besondere Partnerschaft

Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:

Hamburg und die nicaraguanische Stadt León verbindet seit 1989 eine Städtepartnerschaft, die anfangs als "Entwicklungspartnerschaft" bezeichnet wurde.

León - Markt (c) flickr / Eric Molina León - Markt

Eine besondere Partnerschaft

Zwischen Hamburg und León bestehen mehr Unterschiede als Gemeinsamkeiten, sodass die Kontakte nicht mit den anderen Städtepartnerschaften verglichen werden können. Denn es handelt sich um eine Kooperation zwischen einer westeuropäischen Millionenstadt und einer Stadt eines Entwicklungslandes, die in Bezug auf den Lebens- und Entwicklungsstandard ganz unterschiedliche Voraussetzungen haben. Folglich hatte die Städtepartnerschaft zwischen León und Hamburg von Beginn an das Ziel, die Lebensbedingungen der Leóner Einwohner zu verbessern und einen Beitrag zur entwicklungspolitischen Bildungsarbeit in Hamburg zu leisten.

Trotz des großen Unterschieds im Lebensstandard beider Städte, wird viel Wert auf eine gleichberechtigte Partnerschaft gelegt. Das gegenseitige Kennenlernen von Kultur und Lebenssituation in Nicaragua und Deutschland steht im Vordergrund, denn beide Seiten sollen voneinander profitieren und lernen. In der 1989 unterzeichneten Städtepartnerschaftserklärung wird davon gesprochen, dass die Hamburger Bürger für die Probleme Leóns sensibilisiert werden sollen, um einen Beitrag zur Überwindung dieser Probleme zu leisten.

Inzwischen besteht die Partnerschaft seit über 20 Jahren und hat zu vielen persönlichen (z.B. Jugendaustausch) und auch fachlichen (z.B. Lehrer, Umweltexperten, Feuerwehr) Begegnungen geführt. Vor allem die von Hamburg finanzierten Maßnahmen haben zu einer Verbesserung der Lebensbedingungen der ärmeren Bevölkerungsteile in León geführt, zum Beispiel in Bereichen wie Abwasser/Hygiene oder Müllentsorgung.

Themenübersicht auf hamburg.de

Kontakt

Cordelia Weist

Freie und Hansestadt Hamburg
Senatskanzlei
Staatsamt
Hermannstraße 15
20095 Hamburg
Adresse speichern

Restcent-Aktion: So helfen Hamburger Menschen in León

Filmmaterial

 León

Kurzfilme Das Leben in León

Der Journalist Rüdiger Behrens hat eindrucks­volle Bilder aus Hamburgs Partnerstadt León gefilmt. In 12 themen­spezifischen Kurzfilmen stellt er das Leben in der nicara­guanischen Stadt dar. Mehr Informationen zu dem Film erhalten Sie von Rüdiger Behrens persönlich. Kontakt: Rudy.Behrens@t-online.de

Anzeige
Branchenbuch