Leichte Sprache

Ein Computer-Programm übersetzt normale Texte in Leichte Sprache

Das Wappen der Stadt Hamburg
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Die Stadt Hamburg möchte viele Texte in Leichter Sprache machen.
Die Stadt Hamburg benutzt darum manchmal ein besonderes Computer-Programm.
Das Computer-Programm übersetzt normale Texte in Leichte Sprache.

Diese Texte werden nicht geprüft von Menschen mit Behinderungen.
Es gibt immer einen Hinweis:
Wenn ein Text von einem Computer-Programm übersetzt worden ist.

Die Stadt Hamburg macht das so:
Damit es schnell geht bei der Übersetzung.

Mensch Mann am Computer
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Die Stadt Hamburg überprüft aber auch die Computer-Texte:
Damit die Infos stimmen.
Besonders wichtige Texte werden von Menschen übersetzt.
Und die besonders wichtigen Texte werden auch geprüft.