Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:

Faltblatt und Postkarte der ÖRA Neuauflage und Übersetzungen

Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:

Die intensive Nachfrage führte zum Neudruck unseres Faltblatts "Aufgeben oder Aufraffen?- Rechtsberatung für Hamburger mit niedrigem Einkommen".

ÖRA-Rechtsberatung Faltblatt "Aufgeben oder Aufraffen?" Infokarte Hamburg

Titelseite des Faltblattes "Aufgaben oder Aufraffen?"

Einzelne Adressen haben sich geändert. Wir sind aber nach wie vor in Ihrem Stadtteil mit Beratungen im Zivil-, Straf-, Familien- und Mieterecht für Sie da. In allen anderen Rechtsgebieten kommen Sie bitte zur ÖRA-Hauptstelle in die Dammtorstraße 14.

Auch die Postkarte "Alles was Recht ist", die eine Wegbeschreibung und allgemeine Infos auch über außergerichtliche Streitbeilegung durch Güte-, Sühne- und Mediationsverfahren erhält, wurde neu gedruckt.

Hier finden Sie alle Adressen und Öffnungszeiten der ÖRA

Beratung für Flüchtlinge

Selbstverständlich beraten wir auch Flüchtlinge in der ÖRA-Hauptstelle. Deshalb wurden der neu aufgelegte Flyer und die Postkarte in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Das Faltblatt und die Postkarte stehen auf Deutsch sowie in folgenden Übersetzungen zur Verfügung: Englisch, Französisch, Russisch, Kroatisch, Türkisch, Arabisch, Farsi / Dari, Tigrinisch.

Wichtiger Hinweis: Die Beraterinnen und Berater sprechen in der Regel Deutsch und Englisch. Für die Beratung in anderen Sprachen bringen Sie bitte einen Dolmetscher mit!

Stand: Juli 2020

Bezug: Sie können das Faltblatt und die Postkarte unten herunterladen oder bei der ÖRA telefonisch unter (040) 42843-3071, per Fax (040) 427 96 12 16 oder per E-Mail oerafax@soziales.hamburg.de anfordern.

Downloads

Themenübersicht auf hamburg.de

Angebote der ÖRA Hamburg