Die Tagung wurde aufgenommen und die Videos sind hier online abrufbar:
16. September 2021
Dr. Udo Schäfer (Staatsarchiv Hamburg): Begrüßung
Prof. Dr. Oswald Masebo (University of Dar es Salaam): Tanzanian Perspectives on German Colonial History
Pena Brock (Namibia Institute for Democracy): The Current Relevance of Historical Injustices: A look at the Ovaherero and Nama Genocide in today's context
Prof. Dr. Marianne Bechhaus-Gerst (Universität zu Köln): Decolonize Germany? Postkoloniale Perspektiven auf die deutsche Kolonialvergangenheit
Podiumsgespräch: Wie kann eine Dekolonisierung der Städte und Institutionen aussehen?
Gäste:
- Emmanuel Asare (Beirat zur Dekolonisierung Hamburgs)
- Kodjo Valentin Gläser (Beirat zur Dekolonisierung Hamburgs)
- Suy Lan Hopmann (MARKK Hamburg)
- Nadja Ofuatey-Alazard (DEKOLONIALE, Berlin)
Moderation: Dr. Susann Lewerenz (Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte)
17. September 2021
Panel 1: Straßenbenennung als Verwaltungsaufgabe?
Gäste:
- Dr. Jörn Brinkhus (Staatsarchiv Bremen): (Um-) Benennungen von Straßennamen - Rechtsgrundlagen und Beispielfälle
- Anke Hönnig, M.A. (Staatsarchiv Hamburg): „einprägsam“ und „wohlklingend“ –Benennungsbestimmungen für Verkehrsflächen in Hamburg zwischen Öffentlichkeit, Politik und Verwaltung
- Dr. Maren Fröhlich (Stadtbaurätin Nienburg): Benennung von Straßen – Beteiligungskultur und Verwaltungshandeln – Ein Widerspruch?
Moderation: Dr. Johannes Rosenplänter (Stadtarchiv Kiel)
Panel 2: How to deal with colonial street names? Case studies (Panel in English)
Panelists:
- Reginald Kirey, M.A. (University of Dar es Salaam): From Kaiser Strasse to City Drive: The Politics of Naming and Renaming Streets in Dar es Salaam
- Dr. Urs Lindner (University of Erfurt, Max-Weber-Kolleg): Multidirectional Memory in Eastern Germany: The Campaign to Rename Erfurt’s Nettelbeckufer
- Kim Sebastian Todzi, M.A. (University of Hamburg, Research Institute „Hamburg’s (post-)colonial legacy“): Colonial Street Names in Hamburg and Beyond. Reflections and Some Principles
Facilitation: Bebero Lehmann, M.A. (Historian, journalist)
Panel 3: Streitsache koloniale Straßennamen
Gäste:
- Hamado Dipama (Mitglied im Migrationsbeirat der Stadt München, Antirassismus-Aktivist): Auseinandersetzungen um koloniale Straßennamen in München
- Hannimari Jokinen (Künstlerin, Kuratorin, Mitglied im Arbeitskreis Hamburg Postkolonial, Projekt freedom roads!): Perspektivwechsel für die (Post)Kolonialmetropole Hamburg! Wie Straßenumbenennungen helfen, neu und anders zu erinnern
- Christian Kopp (Historiker, Berlin Postkolonial e.V.): Kolonial- und Widerstandsgeschichte sichtbar machen. Auseinandersetzungen um koloniale Straßennamen in Berlin
Moderation: Gisela Ewe, M.A. (Staatsarchiv Hamburg)
Abschlusspodium: Wie soll die Stadt Hamburg zukünftig mit kolonialen Straßennamen umgehen?
Gäste:
- Dr. Carsten Brosda (Senator für Kultur und Medien)
- Millicent Adjei, B.A. (Sozialökonomin, Arbeitskreis Hamburg Postkolonial, Vorsitzende Arca – Afrikanisches Bildungszentrum e. V.)
- Mnyaka Sururu Mboro (Berlin Postkolonial e.V.)
- Prof. Dr. Jürgen Zimmerer (Universität Hamburg, Forschungsstelle Hamburgs (post-)koloniales Erbe)
Moderation: Kodjo Valentin Gläser (Beirat zur Dekolonisierung Hamburgs, Initiative Schwarze Menschen in Deutschland)
Weitere Informationen: Projekt Koloniale Straßennamen in Hamburg