Leichte Sprache

Wettbewerb zur Kontextualisierung des Bismarck-Denkmals

  • Kultur und Medien
    • You are reading the plain language version
    • Original text
 

Workshops

Die Behörde für Kultur und Medien hat 2021 mehrere Workshops gemacht. 
In den Workshops haben Fach-Personen aus verschiedenen Ländern mitgemacht. 
Die Fach-Personen haben über das Bismarck-Denkmal im Alten Elbpark gesprochen. 
Sie haben überlegt: Was kann man mit dem Denkmal machen? 

 

Wettbewerb

Danach gab es einen Wettbewerb. 
Der Wettbewerb war im Jahr 2022
Der Wettbewerb war für Künstler und Künstlerinnen. 
Und der Wettbewerb war für Architekten und Architektinnen. 
Der Wettbewerb war international. 
Das heißt: Menschen aus verschiedenen Ländern konnten mitmachen. 
Die Menschen sollten Ideen für das Denkmal haben. 
Man sollte das Denkmal anders sehen können
Und man sollte sehen können: 

  • Das Denkmal hat etwas mit Kolonialismus zu tun. 
  • Das Denkmal hat etwas mit National-Sozialismus zu tun.
  • Das Denkmal hat etwas mit Diskriminierung zu tun.
  • Das Denkmal hat etwas mit sozialer Gerechtigkeit zu tun.
  • Man sollte über das Denkmal nachdenken können.
 

So läuft der Wettbewerb ab.

Viele Menschen haben Ideen gemacht. 
Und sie haben ihre Ideen aufgeschrieben. 
Die Texte heißen: Exposés. 
Eine Gruppe von Fachleuten hat die Exposés geprüft. 
Die Fach-Leute sind Experten und Expertinnen für: 

  • Kunst
  • Kultur
  • Architektur
  • Geschichte. 

Die Fach-Leute kommen aus verschiedenen Bereichen. 
Zum Beispiel:

  • Initiativen, die sich mit der Kolonial-Zeit von Hamburg beschäftigen
  • Menschen aus den früheren deutschen Kolonien
  • Künstler und Künstlerinnen aus anderen Ländern
  • Vertreter und Vertreterinnen von der Stadt-Gesellschaft. 

Es gab 76 Exposés
Die Fach-Leute haben 8 Exposés ausgewählt.
Die Menschen mit den besten Exposés sollen ihre Ideen weiter ausarbeiten.

 

Ergebnis vom Wettbewerb

Die Jury hat sich am 5. Juli 2023 getroffen.
Die Jury hat gesagt: Nur ein Kunst-Projekt reicht nicht.
Das war zu wenig. 
Die Aufgabe war sehr schwierig. 
Und es gab viele verschiedene Sachen zu der Aufgabe. 
Deshalb hat die Jury gesagt: Es muss noch einen nächsten Schritt geben. 
Dabei soll es um 2 Sachen gehen: 

  • Man soll mehr über die Aufgabe reden
  • Man soll mehr über die Aufgabe nachdenken.
Zwei Personen schauen sich Kunst in der Kunsthalle an.
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Ausstellung

Vom 26. Juli bis zum 14. August 2023 hat man alle Entwürfe gezeigt.
Die Entwürfe waren für den Wettbewerb. 
Die Entwürfe wurden im Museum für Hamburgische Geschichte gezeigt.
Das Museum ist in der Nähe vom Bismarck-Denkmal.
Man konnte die Entwürfe vor Ort sehen.
Und man konnte die Entwürfe im Internet sehen.
Es gab 78 Entwürfe.
2 von den Entwürfen wurden zu spät abgegeben.
Die Jury hat diese 2 Entwürfe aussortiert.

 Sie wollen mehr Infos über die Einreichungen?
Dann gehen Sie auf diese Internet-Seite: www.shmh.de/stiftung/hamburg-dekolonisieren/bismarck-neu-denken

Zum Weiterlesen

  • You are reading the plain language version
  • Original text
  • Sign language version
Hey Hamburg, kennst du deine Geschichte?

Die Geschichte zum Hamburger Kolonialismus

Europa hat früher viele Länder in Afrika und Asien besetzt. Diese Länder nennt man Kolonien. Die Menschen in den Kolonien mussten für Europa arbeiten. Dabei gab es viel Gewalt. Auch Menschen aus Hamburg haben dabei mitgemacht. Zum Beispiel: - Politiker - Wissenschaftler - Menschen aus...

Hamburg dekolonisieren

Wettbewerb zur Kontextualisierung des Bismarck-Denkmals

Ziel des Ideenwettbewerb war es, die kritische Auseinandersetzung mit dem Denkmal zu eröffnen. Künstlerinnen und Architekten sollten dessen Bezug zu Kolonialismus, Nationalsozialismus und sozialer Gerechtigkeit sichtbar machen.

  • You are reading the plain language version
  • Original text
  • Sign language version
Leichte Planung

Vermittlungsangebote sind in Planung

Die Behörde möchte Angebote machen. Geplant sind zum Beispiel: Informationsmaterialien, Ausstellungen, Veranstaltungen oder auch Führungen.