Ein neuer Blick auf Hamburg und sein Umland
Der Stadt-Umland-Atlas wurde im Sommer 2025 veröffentlicht und bringt über 150 Datensätze aus drei Bundesländern zusammen – aufbereitet in über 300 Karten und Abbildungen. Was zunächst nach viel Zahlenmaterial klingt, ist in Wirklichkeit eine Einladung: eine visuelle Reise durch unsere Region, die zeigt, wie eng Hamburg mit seinem Umland verbunden ist – in Alltag, Arbeit, Natur, Wohnen und Mobilität.
Ob Stadt oder Land: Unsere Räume hängen miteinander zusammen. Der Atlas macht diese Verflechtungen sichtbar – und eröffnet neue Perspektiven für eine gemeinsame, nachhaltige Entwicklung.
Raumabgrenzung
Der Stadt-Umland-Atlas Hamburg blickt bewusst über die Stadtgrenzen hinaus – doch wo genau hört Hamburg auf, und wo beginnt das „Umland“? Die Antwort ist nicht eindeutig, denn Stadt und Region sind eng miteinander verflochten: durch Pendlerströme, Wirtschaft, Infrastruktur und gemeinsame Natur- und Lebensräume.
Im Atlas unterscheiden wir deshalb mehrere Bereiche: die innere Kernstadt mit ihrer hohen Dichte, die äußere Kernstadt als Übergangsraum – und den sogenannten Nachbarschaftsraum, also jenen Teil des Umlands, der besonders eng mit Hamburg verbunden ist. Dieser reicht von Elmshorn im Westen über Bad Oldesloe im Norden, Geesthacht im Osten bis nach Winsen (Luhe) und Buchholz i. d. Nordheide im Süden.
So entsteht ein klarer, gut darstellbarer Raum – groß genug, um überregionale Zusammenhänge zu zeigen, und detailliert genug, um lokale Strukturen sichtbar zu machen. Für spezielle Themen bietet der Atlas zudem unterschiedliche Maßstäbe und Zoomstufen: Manche Karten schauen weit über die Metropolregion hinaus, andere tauchen tief in einzelne Quartiere ein. So lässt sich Hamburg im Zusammenspiel mit seinem Umland aus ganz verschiedenen Perspektiven erkunden – datenbasiert, anschaulich und immer mit Blick auf das große Ganze.
Entstehungsprozess
Der Stadt-Umland-Atlas ist als Ressortforschung im Vorfeld einer Aktualisierung des Räumlichen Leitbilds der Hamburger Stadtentwicklung angelegt. Mehr als zweieinhalb Jahre hat die Arbeit am Stadt-Umland-Atlas Hamburg in Anspruch genommen, von der ersten Strukturidee über die Datenbeschaffung und die Entwicklung der über 300 Abbildungen bis zum fertigen Produkt. Die Erarbeitung war ein Gemeinschaftswerk: Mehr als 100 Fachkundige aus Hamburg und seinem Umland waren direkt an der Entwicklung des Atlas beteiligt, in Workshops, bei der Datenbeschaffung und bei der gemeinsamen Schärfung der Karten. Mit der Erstellung des Atlas war das Büro urbanista beauftragt.
Für ein Kapitel zur Wahrnehmung von räumlichen Strukturen in Stadt und Umland wurde im Sommer 2024 eine öffentliche Umfrage in Hamburg und seinem Umland durchgeführt.
Ein Angebot an alle
Der Stadt-Umland-Atlas ist auch ein Angebot zum Dialog – an Bürger und Bürgerinnen, Nachbargemeinden, Fachleute und Engagierte. Er lädt ein, unsere Region neu zu entdecken, Verbindungen zu sehen, die sonst unsichtbar bleiben, und eigene Perspektiven einzubringen.
Buchveröffentlichung
Buchveröffentlichung
Der Stadt-Umland-Atlas Hamburg ist seit dem 06.10.2025 als Buch im Buchhandel beim JOVIS Verlag erhältlich: JOVIS Buchbestellung, Print 978-3-98612-230-0.
Weitere Informationen sowie die Möglichkeit des Downloads als e-Book gibt es hier zu finden.
Bisherige Veranstaltungen
Ausstellung zum Stadt-Umland-Atlas: „Schau Hamburg in die Karten“
Vom 11.11. bis zum 30.11.2025 präsentierte die Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen – zum Prozessauftakt des Räumlichen Leitbildes der Stadtentwicklung – in der BallinStadt den Stadt-Umland-Atlas in seiner ganzen Vielfalt. Die Ausstellung zeigte eine große Auswahl der Karten und verbindete sie mit Fragen an die zukünftige Entwicklung der Stadt. Sie lud dazu ein, bekannte Orte aus neuen Perspektiven zu betrachten und bisher unsichtbare Verbindungen und Muster zu erkennen. Ergänzend dazu gab es interessante Veranstaltungen, die Informationen und Raum zum Dialog boten. Weitere Informationen finden Sie hier.
Tag der Architektur und Ingenieurbaukunst in Hamburg - Vielfalt bauen
Vom 28.06. bis 29.06.2025 fand der Tag der Architektur und Ingenieurbaukunst in Hamburg statt. Im Rahmen dessen wurden am 28.06. stündlich zwischen 10 Uhr und 12 Uhr Führungen zum Stadt-Umland-Atlas Hamburg in der Rathausdiele angeboten. Weitere Informationen gibt es hier zu finden.
Kontakt
Für Rückfragen an die Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen steht das Funktionspostfach raeumlichesleitbild@bsw.hamburg.de zur Verfügung.
Download
Der Stadt-Umland-Atlas steht als e-Book hier zum Download zur Verfügung.
