Hamburg.de Startseite Politik & Verwaltung Behörden Behörde für Wissenschaft,... Digitaler Service Kinderleicht zum Kindergeld
Упрощение процедуры получения административных услуг в интересах семьи

Услуга «Простое и легкое оформление пособия на ребенка» (Kinderleicht zum Kindergeld) для родителей, проживающих в Гамбурге

Услуга «Простое и легкое оформление пособия на ребенка» (Kinderleicht zum Kindergeld) освободит родителей от бюрократии и поможет упростить все необходимые формальности, связанные с рождением вашего ребенка. Услуга избавляет от бумажной волокиты, и у родителей появляется больше времени для семьи.

Родители, желающие воспользоваться Услугой с комбинированной формой заявления, должны просто отдать заполненный формуляр заявления (Kombiformular) вместе с необходимыми документами в родильном отделении своей клиники или в родильном доме Geburtshaus Hamburg. Обо всем остальном позаботятся соответствующие учреждения.

Комбинированная форма заявления (Kombiformular) на трех страницах доступна в Интернете для заполнения и распечатки - см. загрузку файлов.

В случае необходимости данную форму заявления вы можете также получить в бумажном виде в родильном отделении вашей клиники или в родильном доме Geburtshaus Hamburg.

Заполнив комбинированную форму заявления, вы решите следующие вопросы:

1.         Заявление об имени и фамилии

2.         Подача заявки на оформление дополнительных свидетельств о рождении

3.         Подача заявления на получение пособия на ребенка

Ваш ребенок будет автоматически поставлен на регистрационный учет в органах регистрационного учета (Meldewesen) и получит идентификационный номер налогоплательщика (ИНН), предоставляемый Федеральным центральным ведомством по налогам (BZSt).

В родильном отделении вашей клиники или в родильном доме Geburtshaus Hamburg вы получите соответствующий конверт. Вложите в этот конверт заполненную комбинированную форму заявления и ваши документы.  

Конверт с заявлением и документами оставьте после рождения вашего ребенка в клинике или в родильном доме. Оттуда ваш конверт с документами будет отправлен в соответствующий ЗАГС.

ЗАГС регистрирует рождение ребенка и передает его данные в Отдел семейных пособий (Familienkasse). В среднем менее чем через десять дней вы получите по почте заказанные свидетельства о рождении от ЗАГСа, ИНН ребенка — от Федерального центрального ведомства по налогам (BZSt), а также уведомление об установленном размере пособия на ребенка от Отдела семейных пособий (Familienkasse).

Сумма пособия на ребенка будет переведена непосредственно на указанный вами банковский счет.

Документ «Указания по предоставлению услуги» (Hinweise zum Service) предоставляет вспомогательную информацию для заполнения комбинированной формы заявления, и в нем подробно изложено, на что необходимо обратить внимание — смотрите загрузку файлов.

Какие документы следует подать вместе с заполненной комбинированной формой заявления, указано в «Информационном листке ЗАГСов города Гамбурга» (Merkblatt der Hamburger Standesämter) — смотрите загрузку файлов или напечатанный на конверте текст.

Также внимательно ознакомьтесь с " Информационным листком» (Informationsblatt) вашего родильного дома — смотрите загрузку файлов.

Download

"Kinderleicht zum Kindergeld" Kombiformular

PDF herunterladen [PDF, 303,2 KB]

Information on the Service for Parents (Русский)

PDF herunterladen [PDF, 534,1 KB]

Information sheet by the Hamburg Registry Offices (Русский)

PDF herunterladen [PDF, 154,4 KB]

Информационные листы родовспомогательных учреждений Гамбурга

PDF herunterladen [PDF, 411,5 KB]