Юстиция
Профессиональные перспективы в сфере юстиции для лиц без юридического образования
Секретарь уголовного суда
- Секретари уголовного суда отвечают за написание и обработку протоколов заседаний уголовных судов, а также за базовую работу судебных канцелярий.
- Условиями для трудоустройства являются прохождение двухгодичной подготовительной практики, сдача экзамена средней юридической службы, сравнимый уровень знаний и умений или сдача первого юридического государственного экзамена.
- Помимо очень хороших умений написания текстов знание немецкого языка должно быть на уровне C1.
Единый делопроизводитель
- Единые делопроизводители осуществляют деятельность по ведению процессов, офисной работе и сфере управления в судебных канцеляриях.
- Условиями для трудоустройства являются законченное образование в качестве специалиста юстиции либо помощника адвоката, нотариуса или патентного адвоката либо сравнимые знания или умения, приобретенные на работе в канцеляриях суда либо прокуратуры.
- Помимо уверенного владения ПК и MS-Office знания немецкого языка должны быть на уровне C1.
Помощник юстиции
- Помощники юстиции, в первую очередь, отвечают за транспортировку материалов дел судов и прокуратур, входящую и исходящую почту, а также за другие виды задания в учреждении.
- Условиями для трудоустройства являются общее школьное образование и минимум 1 год трудовой деятельности в почтовом отделении / сравнимых сферах деятельности либо законченное профессиональное образование.
- Также условиями являются неограниченные физические возможности и знания немецкого языка на уровне C1.
Профессиональные перспективы для украинских юристов
Дипломы и прочие документы об образовании, выданные в третьих странах, как правило, не признаются для работы по государственно регламентированным юридическим профессиям (адвокат, судья, прокурор, участковый прокурор либо нотариус). Однако, для украинских юристов существуют следующие возможности профессиональной деятельности в Германии: оказание юридических услуг в сфере иностранного права, в том числе и по доверенности, профессиональная деятельность вне регламентированных профессий, работа в юридических отделах предприятий, в особенности тех, деятельность которых связана со страной происхождения сотрудников.
Защита прав потребителей
Признание дипломов ветеринаров
Учебные программы по специальности «ветеринар» в Украине и в Германии различаются. В связи с этим ветеринары из Украины, как правило, могут получить немецкую апробацию (неограниченное разрешение на профессиональную деятельность) после сдачи различных экзаменов в ветеринарном вузе Германии. Подробная информация о процедуре апробации (на немецком языке) находится здесь:
Если у Вы получили полное высшее украинское ветеринарно-медицинское образование, у Вас есть возможность работать врачом-ветеринаром по найму сроком на максимум четыре года на основании разрешения на работу по § 11 Федерального положения о врачах-ветеринарах без дополнительных экзаменов. Для получения разрешения на работу необходимы следующие документы:
- Заявление в свободной форме.
- Трудовой договор в качестве ветеринара, то есть сначала Вы должны найти апробированного врача-ветеринара, у которого Вы можете работать.
- Подтверждение получения ветеринарного образования (например, аттестат, диплом, свидетельство о бакалавриате итп.).
- Заграничный паспорт.
- Медицинская справка в соответствии с данным формуляром dem anliegenden Formular.
- Справка об отсутствии судимости из страны происхождения, а если это невозможно: подписанное Вами заявление о том, что Вы ранее не судимы и в отношении Вас не ведется уголовных процессов либо расследований.
- К сведению: Разрешение на работу по § 11 Федерального положения о врачах-ветеринарах не заменяет разрешения на работу, возможно, необходимого в соответствии с правом иностранцев. За данные вопросы отвечает Ведомство по делам иностранцев.
Подтверждение знания языка не обязательно для получения разрешения на работу. Так как данное разрешение на работу всегда связано с определенным местом работы, решение о степени владения языком для исполнения определенной деятельности принимает будущий работодатель. Все документы (за исключением заграничного паспорта) должны быть переведены с заверением на немецкий язык присяжным переводчиком и предоставлены в оригинале или в форме заверенных копий. Если Вы не можете предоставить определенные документы, пожалуйста, обратитесь к нам. Если Вы не говорите по-немецки, пожалуйста, напишите нам электронное сообщение, чтобы мы могли его перевести.
Контакт
Управление юстиции и защиты прав потребителей
V1107
Billstraße 80
20539 Гамбург
Тел.: +49 40 42837-3667
Электронная почта: berufsrecht-tieraerzte@justiz.hamburg.de
