Професії у сфері юстиції та захисту прав споживачів

Юстиція

Професійні види діяльності у сфері юстиції для неюристів

Протоколіст у кримінальному провадженні

Протоколісти у кримінальному провадженні відповідають за складання та опрацювання протоколу засідання у кримінальному провадженні та до того ж надають підтримку канцеляріям у простих завданнях.

• Прийнятими на роботу можуть бути особи, які закінчили підготовчу службу терміном у два роки та успішно склали іспит на середній ступінь юридичної служби, володіють співставним рівнем знань та успішності або здали Перший юридичний державний іспит.
• На додачу до відмінних навичок технічного письма/друкування, має бути наявним володіння німецькою мовою на рівні С1.

Діловод канцелярії

• Діловоди канцелярії у судах та прокураторі беруть на себе процесуально-організаційні та адміністративні завдання у канцеляріях цих відомств.
• На роботу можуть прийматися особи, які завершили освіту як спеціалісти у діловодстві юридичної сфери, або особи, які раніше працювали в якості клерків у адвокатських, нотаріальних канцеляріях або патентних бюро, а також особи із еквівалентними навичками та досвідом, що були отримані в результаті дотичної роботи у канцеляріях судів та прокуратури.
• На додачу до впевненого володіння комп’ютером та програмами MS-Office, кандидат має знати німецьку мову на рівні С1.

Помічник із юридичних питань

• Помічники із юридичних питань у судах та прокуратурі виконують, зокрема, транспортування справ в межах будівлі канцелярії, завдання щодо вхідної та вихідної пошти та обов’язки, пов’язані із будівлею, де вони працюють.
• Прийняті на роботу можуть бути особи, які мають атестат про завершення загальної шкільної освіти та як мінімум 1 рік досвіду роботи на пошті/співставній діяльності або закінчену професійну освіту.
• Додатково до фізичного витримки та необмежених фізичних можливостей, кандидат має володіти німецькою мовою на рівні С1.

Можливі види професійної діяльності для юристів із України

В принципі, дипломи та свідоцтва про закінчену вищу освіту з третіх країн не можуть бути визнаними у регульованих державою професіях (адвокат, суддя, прокурори різних ланок судів або нотаріус). Проте, для українських юристів існує наступна можливість юридичної діяльності у Німеччині: надання юридичних послуг у сфері міжнародного права, відкриття практики поза межами регульованих державою професій, діяльність у юридичних відділах компаній, зокрема таких, які працюють у країні походження особи, про яку йдеться.

Захист прав споживачів

Визнання дипломів про освіту ветеринарів

Вища освіта ветеринарів в Україні відрізняється від німецької. Тому ветеринари із України можуть отримати апробацію (необмежений дозвіл на професію), як правило, тільки після успішного складання різних додаткових іспитів в одному із ветеринарних вищих навчальних закладів Німеччини. Детальнішу інформацію про процедуру апробації німецькою мовою Ви зможете знайти за посиланням:

Відомство у справах юстиції та захисту прав споживачів Гамбургу – Інформація щодо заяви на отримання ветеринарної апробації - hamburg.de

У Вас є можливість працювати штатним ветеринаром із дозволом на роботу згідно з § 11 Федерального положення про лікарів ветеринарної медицини максимальним терміном у чотири роки із українським дипломом про закінчену вищу освіту з ветеринарної медицини без додаткових іспитів. Для отримання відповідного дозволу на роботу необхідні наступні документи:

• Неофіційна заява.
• Трудовий договір для роботи в якості ветеринара, тобто Вам потрібно знайти ветеринара із апробацією, у якого Ви могли б працювати.
• Доказ про закінчену вищу освіту з ветеринарної медицини (наприклад, посвідчення, диплом, диплом бакалавра або щось схоже).
• Закордонний паспорт.
• Медична довідка згідно із формуляром, що додається.
• Довідка з поліції про відсутність судимості із країни походження. Якщо це неможливо: Підписана Вами заява про те, що Ви не є судимими/судимою, та проти Вас зараз не проводиться кримінальне провадження або попереднє розслідування.
• Довідка: Дозвіл на роботу згідно із § 11 Федерального положення про лікарів ветеринарної медицини не може замінити наявність необхідного дозволу на роботу, який видається згідно із законодавством щодо іноземців. За вирішення цих питань відповідає Відомство у справах іноземців.

Підтвердження володіння німецькою мовою не є обов’язковим для отримання дозволу на роботу. Оскільки дозвіл на роботу видається завжди задля певних трудових відносин, рішення щодо вимог володіння мовою у конкретному виді діяльності приймає майбутній роботодавець. Всі документи (за виключенням закордонного паспорту) мусять бути надані в оригіналі або в офіційно завіреній копії із перекладом на німецьку мову, зробленим офіційним перекладачем. Якщо Ви не в змозі надати певні документи, будь ласка зверніться до нас. Якщо Ви не володієте німецькою мовою, зконтактуйте з нами найкраще за допомогою електронної пошти, щоб ми мали можливість задля комунікації з Вами скористатися автоматичними програмами перекладу в інтернеті.

Контакти

Відомство у справах юстиції та захисту прав споживачів
V1107
Billstraße 80
20539 Гамбург
Телефон: +49 40 42837-3667
Електронна адреса: berufsrecht-tieraerzte@justiz.hamburg.de