Projekt des Amtes für Arbeitsschutz: Diversitätsmanagement im Arbeitsschutz

Im Rahmen des abgeschlossenen Projektes DiAs (Diversitätsmanagement im Arbeitsschutz) haben das Amt für Arbeitsschutz Hamburg und die ArbeitsschutzPartnerschaft Hamburg gemeinsam dieses Angebot erarbeitet. Es richtet sich an Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Beschäftigte mit Migrationshintergrund. Wir informieren über wichtige Arbeitsschutzthemen, mögliche Unterstützung und wir stellen Kontakte her.

Kennen Sie Webseiten oder Publikationen, die für Unternehmensleitungen und Beschäftigte in diesem Kontext hilfreich sein können? Wir freuen uns über Ihre Hinweise. Berichten Sie uns auch gern von guten Beispielen und Angeboten, von denen auch andere wissen sollten.

Kontaktmöglichkeit

Behörde für Justiz und Verbraucherschutz
Amt für Arbeitsschutz
ArbeitsschutzPartnerschaft Hamburg
E-Mail: arbeitsschutzpartnerschaft@justiz.hamburg.de

Fachliche Unterstützung
Dr. Fang Yu (Amt für Arbeitsschutz)
Telefon: 040 42837-3283
E-Mail: fang.yu@justiz.hamburg.de

Downloads

Englisch: Occupational Health and Safety Handbook und erläuternder Informationsflyer: Occupational Health and Safety Handbook - Solutions for SMEs (PDF-Dateien)
Vietnamesisch: Gefahrstoffe im Nagelstudio (PDF-Datei)

Weiterführende Links

Unternehmer ohne Grenzen	Der Verein bietet eine Plattform für gegenseitigen Austausch und strebt die Stärkung der lokalen Wirtschaft, die Förderung von Existenzgründungen, insbesondere von Personen mit Migrationshintergrund, sowie die Partizipation von Frauen am Wirtschaftsleben an.
verschiedene Sprachen	Merkblätter "Hygieneregeln in der Gemeinschaftsgastronomie" (Bundesinstitut für Risikobewertung)
Arabisch	Sicher und gesund arbeiten. Arbeitsschutz in Deutschland – das Wichtigste im Überblick. (PDF-Datei, Landesinstitut für Arbeitsgestaltung NRW) Mutterschutz-Flyer (PDF-Datei, Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung)
Bulgarisch	Flyer "Arbeitszeit und Kündigungsschutz" (PDF-Datei, Arbeit und Leben Hamburg) Sicher und gesund arbeiten. Arbeitsschutz in Deutschland – das Wichtigste im Überblick. (PDF-Datei, Landesinstitut für Arbeitsgestaltung NRW) SARS-CoV-2-Arbeitsschutzstandard (PDF-Datei, Bundesministerium für Arbeit und Soziales)
Chinesisch	Merkblätter zur Hygiene in der Fußpflege, Kosmetik, in Nagelstudios und in ähnlichen Einrichtungen (Stadt Frankfurt/M.)
Englisch	Working in a safe and healthy environment Occupational safety in Germany – An overview. (PDF-Datei, Landesinstitut für Arbeitsgestaltung NRW) Sichere Verwendung von Flüssiggas in stationären Betrieben (Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe) Muster-Betriebsanweisungen - auch tätigkeitsbezogen (Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie) Mutterschutz-Flyer (PDF-Datei, Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung) SARS-CoV-2-Arbeitsschutzstandard (PDF-Datei, Bundesministerium für Arbeit und Soziales)
Farsi	Sicher und gesund arbeiten. Arbeitsschutz in Deutschland – das Wichtigste im Überblick. (PDF-Datei, Landesinstitut für Arbeitsgestaltung NRW)
Französisch	Mutterschutz-Flyer (PDF-Datei, Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung)
Hindi	Sichere Verwendung von Flüssiggas in stationären Betrieben (Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe)
Italienisch	Flyer "Arbeitszeit und Kündigungsschutz" (PDF-Datei, Arbeit und Leben Hamburg) Mutterschutz-Flyer (PDF-Datei, Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung)
Polnisch	Muster-Betriebsanweisungen - auch tätigkeitsbezogen (Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie) Flyer "Arbeitszeit und Kündigungsschutz" (PDF-Datei, Arbeit und Leben Hamburg) Mutterschutz-Flyer (PDF-Datei, Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung) SARS-CoV-2-Arbeitsschutzstandard (PDF-Datei, Bundesministerium für Arbeit und Soziales)
Rumänisch	Sicher und gesund arbeiten. Arbeitsschutz in Deutschland – das Wichtigste im Überblick. (PDF-Datei, Landesinstitut für Arbeitsgestaltung NRW) Flyer "Arbeitszeit und Kündigungsschutz" (PDF-Datei, Arbeit und Leben Hamburg) SARS-CoV-2-Arbeitsschutzstandard (PDF-Datei, Bundesministerium für Arbeit und Soziales)
Russisch	Muster-Betriebsanweisungen - auch tätigkeitsbezogen (Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie) Mutterschutz-Flyer (PDF-Datei, Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung)
Spanisch	Flyer "Arbeitszeit und Kündigungsschutz" (PDF-Datei, Arbeit und Leben Hamburg) Mutterschutz-Flyer (PDF-Datei, Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung)
Thailändisch	Merkblätter zur Hygiene in der Fußpflege, Kosmetik, in Nagelstudios und in ähnlichen Einrichtungen (Stadt Frankfurt/M.)
Türkisch	Sicher und gesund arbeiten. Arbeitsschutz in Deutschland – das Wichtigste im Überblick. (PDF-Datei, Landesinstitut für Arbeitsgestaltung NRW) Sichere Verwendung von Flüssiggas in stationären Betrieben (Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe) Muster-Betriebsanweisungen - auch tätigkeitsbezogen (Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie) Mutterschutz-Flyer (PDF-Datei, Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung) SARS-CoV-2-Arbeitsschutzstandard (PDF-Datei, Bundesministerium für Arbeit und Soziales)
Vietnamesisch	Merkblätter zur Hygiene in der Fußpflege, Kosmetik, in Nagelstudios und in ähnlichen Einrichtungen (Stadt Frankfurt/M.) Sichere Verwendung von Flüssiggas in stationären Betrieben (Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe)

Arbeitsschutz für Unternehmen und Beschäftigte mit Migrationshintergrund

Kontaktmöglichkeit

Downloads

Weiterführende Links