Hamburg.de Startseite Politik & Verwaltung Behörden ... Kinderbetreuung Kita-Elterninfos
УКРАЇНСЬКА (Ukrainisch)

Місце в дитячому садку для нашої дитини

Valentin Gagarin / Shujun Wong

Чому дитячій садок потрібен моїй дитині?

Дітям потрібні діти
У дитячому садку моя дитина може гратися з іншими дітьми.
І моя дитина може знайти собі друзів.

Діти навчаються в дитячому садку
Моя дитина дізнається багато нового.
Вона вивчає німецьку та готується для школи.

Діти вчаться гарній поведінці
Моя дитина навчається в групі.
Вона вчиться ділитися та дотримуватися правил.

Дитячий садок робить хоробрим
Моя дитина знає: я можу це зробити самостійно.
Вона також може побути без батьків.

Діти залишаються здоровими
У дитячому садку здорове харчування.
Діти багато займаються спортом.
Батьки кажуть: моя дитина може їсти це, а це — ні.

Дитячій садок допомагає сім’ям
Батькам не потрібно робити все самім.
Дитячій садок допомагає у вихованні.
Й у дитячому садку прислухаються до побажань батьків.

Які я маю права?

Кожна дитина з 1 року має право на отримання місця в дитячому садку.
5 годин на добу й обід є безкоштовними.
Якщо батьки працюють чи навчаються на курсах, тоді дитина також може ходити в дитячий садок.
до 12 годин щодня.
Навіть якщо їй лише кілька тижнів.
Курси, як приклад:

  • Заходи з долучення в соціум
  • Інтеграційний курс
  • Мовний курс

Діти з обмеженими можливостями 
також можуть ходити в дитячий садок.
Багато дитячих садків надають спеціальну підтримку для дітей з обмеженими можливостями.

Скільки коштує дитячій садок?

У разі щоденного відвідування до 5 годин — безкоштовно.
Понад 5 годин на день — треба платити.
Той, хто заробляє мало чи нічого не заробляє, має платити мало чи нічого не платити.
Той, хто багато заробляє, має платити більше.
Управління в справах молоді допускає винятки в особливих ситуаціях.

Як отримати місце в дитячому садку?

Приблизно за 1 рік до вступу в дитячий садок:
отримати інформацію про дитячій садок.

Заява на отримання квитанції з направлення до дитячого садка
FHH

Наприклад: від друзів, родичів і з дитячих садків
і всюди, де допомагають сім’ям.
Або в Інтернеті: www.hamburg.de/kita 
Запитати вільне місце в дитячому садку.
Зареєструватися в списку очікування.
Через деякий час запитати: чи отримала моя дитина місце?

За 3 – 6 місяців до вступу в дитячий садок: порівняти пропозиції та прийняти рішення.

Запросити квитанцію з направленням до дитячого садка в районної  адміністрації (Bezirksamt).
Ця квитанція надійде поштою. Передати її в дитячій садок.

Така квитанція з направленням дії щонайбільше 1 рік.
Важливо! Я маю запросити нову квитанцію з направленням у дитячій садок за 3 місяці до того, як її термін добіжить кінця. Без цієї квитанції мені доведеться самостійно платити.
З’ясуйте всі питання й укладіть договір із дитячим садком.

Заяву та допомогу я отримаю:



Zum Weiterlesen

www.lesestart.de
Lesestart Hamburg

Ab Drei dabei!

Dreijährige und ihre Eltern erhalten in allen Hamburger Bücherhallen kostenlos ihre Lesestart-Sets mit einem Bilderbuch und Tipps zum Vorlesen.

W. Huppertz
Faltblatt

Kinder mit Behinderungen in Kitas

Kinder mit Behinderungen haben einen Anspruch darauf, in einer Kita mit anderen Kindern gemeinsam betreut zu werden.

Meyborg
Frühförderstelle und Kita

Betreuung von Kindern unter drei Jahren

Die Leistungen für Kinder mit Behinderung unter drei Jahren werden zumeist in Kooperation von Frühförderstelle und Kita erbracht.