Mit der Publikation der „Hamburger Verfassung in Leichter Sprache“ öffnet die Landeszentrale für politische Bildung Hamburg ein zentrales Dokument unserer Stadt für Menschen, die bisher von komplexer Sprache ausgeschlossen wurden. In diesem Heft erklären wir die Verfassung klar und einfach. So kann jede und jeder mitreden und mitentscheiden.
Leichte Sprache ist ein Schlüssel zu dieser Teilhabe. Sie baut Barrieren ab, die oft unsichtbar sind, und öffnet Türen zu Wissen und Rechten, die allen zustehen. Wer versteht, wie unsere Verfassung aufgebaut ist und welche Möglichkeiten sie bietet, kann selbstbestimmt handeln und Verantwortung übernehmen.
Eine inklusive Stadt entsteht, wenn Wissen geteilt wird und niemand zurückbleibt. Inklusion bedeutet, dass alle Menschen – ob mit oder ohne Beeinträchtigung, mit unterschiedlicher Herkunft oder Lebenserfahrung – gleichermaßen am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Teilhabe ist dabei weit mehr als das bloße Dabeisein: Sie heißt, aktiv mitzugestalten, mitzureden und mitzuentscheiden. Eine Demokratie lebt davon, dass möglichst viele Stimmen gehört werden, und sie wird stärker, je vielfältiger ihre Beteiligten sind. Das ist gelebte Inklusion: Jeder Mensch soll verstehen können, was ihn betrifft – unabhängig von Herkunft, Bildung, Alter oder Beeinträchtigung.
Die „Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg in Leichter Sprache“ macht genau das möglich – sie öffnet die Türen zu unserem wichtigsten Regelwerk für alle, unabhängig von Bildungshintergrund, Sprachkenntnissen oder individuellen Voraussetzungen.
Die Hamburger Verfassung ist kein fernes Regelwerk, sie wirkt in unseren Alltag hinein. Sie beschreibt Werte wie Würde, Freiheit, Gleichberechtigung, Solidarität, Achtung der Menschenwürde und Zusammenhalt. Sie legt fest, wie politische Entscheidungen getroffen werden, wie die Rechte jeder Person geschützt werden und wie wir als Gemeinschaft unser Zusammenleben gestalten. Sie setzt den Rahmen für Bildung und Kultur, für Kitas und Schulen, für Wohnen, Verkehr und eine lebenswerte Umwelt. Sie ordnet, wie Entscheidungen getroffen werden, wie Bezirke arbeiten, wie Wahlen stattfinden und wie die Verwaltung transparent handelt. Sie stärkt Beteiligung und schützt Grundrechte – damit wir einander respektvoll begegnen und gemeinsam Verantwortung tragen.
So wird unsere Verfassung nicht nur gelesen, sondern gelebt – täglich, überall in Hamburg. Wir sagen: Demokratie ist für alle da – und sie braucht jede Stimme. Wenn mehr Menschen die Verfassung lesen und verstehen, wächst das Vertrauen in Politik und Verwaltung. Und aus Verständnis entsteht Engagement.
Mit dieser Publikation möchten wir erreichen, dass Menschen ins Gespräch kommen, Fragen stellen und aktiv am öffentlichen Leben teilnehmen. Denn unsere Verfassung gehört uns allen – und sie wird erst lebendig, wenn wir sie gemeinsam leben.
Die Publikation „Hamburger Verfassung in Leichter Sprache“ kann sowohl als Unterrichtsmaterial in IVKs als auch in der Grundschule bzw. in Stadtteilschulen und Förderschulen eingesetzt werden. Die Publikation stellt den Beginn einer neuen Rehe dar, in der politische Sachverhalte in Leichter Sprache erläutert werden.
Hier erhalten Sie die Hamburger Verfassung in leichter Sprache zum Download: "Hamburger Verfassung in leichter Sprache" (PDF, 6,7 MB)
Die Hamburger Verfassung in leichter Sprache – und vieles mehr! – können Sie im Infoladen der Landeszentrale kostenfrei abholen: Der Infoladen - hamburg.de
Ihr Ansprechpartner:
Dr. Matthias Greite
Wissenschaftlicher Referent, Inklusion, Internationales, Seniorinnen und Senioren
Telefon +49 (0)40 428 23 - 48 13
E-Mail matthias.greite1@bsfb.hamburg.de
