Der Osterbekkanal wandelt sich ab Dulsberg zum Bachlauf und die Landschaftsachse weitet sich zu einem grünen Tal auf. Die Vision sieht einen durchgehenden Park vor, der den Bach in diesem Abschnitt begleitet. Bisherige Barrieren – wie die private Nutzung von Teilflächen als Kleingärten, Einbauten und insbesondere die umständliche Querung der Nordschleswiger Straße – sollen dafür aufgehoben werden.
Schon heute ist der Park am Augustenburger Ufer ein attraktiver und zum Teil naturnah gestalteter Erholungsraum. Mit einer Umwandlung der Kleingärten könnte der Park erweitert werden. An der Nordschleswiger Straße wäre Platz für einen Naschgarten. Die Einrichtung einer Fußgängerampel soll die Verbindung der beiden Parkabschnitte zusätzlich unterstützen.
Entlang des Bachs werden im Rahmen des Naturschutzgroßprojekts "Hamburg, deine Flussnatur" Maßnahmen vorgeschlagen, welche die Osterbek und ihre Ufer als Lebensraum für Pflanzen und Tiere stärken. Östlich der Nordschleswiger Straße verschwindet der Bach heute hinter Gehölzen und der U-Bahn-Trasse schnell aus dem Blick. Mit einer Verlegung der Osterbek in die öffentliche Grünfläche könnte die Aue zum Naturerlebnisraum werden und das Gewässer ohne die heutige bauliche Unterbrechung des Dükers (unter dem U-Bahn-Trog hindurch) offen fließen.
Mit der Schließung einer kurzen Wegelücke innerhalb der nördlich angrenzenden Kleingartenanlage entsteht der „grüner Loop“ als neuer Rundweg.
Sonderzeichen und Namen können fälschlicherweise übersetzt werden
