Prorodzinna administracja

W Hamburgu rodzice z łatwością uzyskują zasiłek rodzinny

Usługa „Kinderleicht zum Kindergeld” (dziecinnie prosta droga do zasiłku rodzinnego) zdejmuje z rodziców ciężar biurokracji i upraszcza niezbędne formalności związane z narodzinami dziecka. Usługa eliminuje konieczność chodzenia po urzędach, dzięki czemu rodzice mają więcej czasu dla rodziny.

  • Finanzen und Bezirke
    • Sie lesen den Originaltext

Rodzice, którzy chcą skorzystać z usługi przy użyciu formularza łączonego, oddają po porodzie wypełniony formularz wraz z niezbędnymi dokumentami w swojej klinice położniczej w Hamburgu lub w Centrum Narodzin Geburtshaus Hamburg. Całą resztą zajmą się zaangażowane instytucje.

Trzystronicowy formularz łączony jest dostępny online do wypełnienia i wydrukowania – patrz Pliki do pobrania.

W razie potrzeby można go również otrzymać w formie papierowej w swojej klinice położniczej w Hamburgu lub w Centrum Narodzin Geburtshaus Hamburg.

Formularz łączony umożliwia załatwienie następujących spraw: 

1.         Nadanie dziecku imienia i nazwiska

2.         Zamówienie dodatkowych egzemplarzy aktu urodzenia

3.         Złożenie wniosku o zasiłek rodzinny

Po uzyskaniu aktu urodzenia dziecko zostanie automatycznie zarejestrowane w Urzędzie Meldunkowym i zostanie wysłany wniosek o nadanie mu numeru identyfikacji podatkowej w Centralnym Federalnym Urzędzie Podatkowym.

W klinice położniczej lub w Centrum Narodzin Geburtshaus Hamburg otrzymają Państwo kopertę z nadrukiem. Do koperty należy włożyć formularz łączony oraz inne niezbędne dokumenty.

Po narodzinach dziecka kopertę z dokumentami należy oddać w klinice położniczej lub w Centrum Narodzin Geburtshaus Hamburg. Stamtąd wszystko zostanie przekazane do właściwego Urzędu Stanu Cywilnego.

Urząd Stanu Cywilnego wydaje akt urodzenia dziecka i przesyła wniosek o przyznanie zasiłku rodzinnego do Kasy Świadczeń Rodzinnych. Po upływie średnio mniej niż dziesięciu dni otrzymają Państwo pocztą zamówione akty urodzenia z Urzędu Stanu Cywilnego, numer identyfikacji podatkowej dziecka z Federalnego Centralnego Urzędu Podatkowego oraz decyzję o przyznaniu zasiłku rodzinnego z Kasy Świadczeń Rodzinnych.

Zasiłek rodzinny jest automatycznie przekazywany na podane konto.

Dokument „Informacje dotyczące usługi” stanowi dla rodziców pomoc przy wypełnianiu formularza łączonego oraz zawiera szczegółowe informacje, których należy przestrzegać – patrz Pliki do pobrania.

Zestawienie dokumentów, które należy złożyć wraz z formularzem łączonym, można znaleźć w „Instrukcji Urzędów Stanu Cywilnego w Hamburgu” – patrz Pliki do pobrania lub nadruk na kopercie.

Prosimy również uważnie przeczytać „Ulotkę informacyjną” Państwa placówki porodowej – patrz Pliki do pobrania.

Download

"Kinderleicht zum Kindergeld" Kombiformular

PDF herunterladen [PDF, 375,6 KB]

Informacje dotyczące usługi (Polski)

PDF herunterladen [PDF, 473,6 KB]

Instrukcji Urzędów Stanu Cywilnego w Hamburgu (Polski)

PDF herunterladen [PDF, 136,6 KB]

Ulotkę informacyjną” Państwa placówki porodowej (Polski)

PDF herunterladen [PDF, 358,2 KB]

Zum Weiterlesen

Trámites administrativos fáciles para las familias

En Hamburgo, los padres tienen a su disposición el servicio «Kinderleicht zum Kindergeld» para acceder de forma fácil al subsidio familiar por hijo(s)

Los padres y madres que deseen utilizar el servicio con el formulario combinado solo tienen que entregar el formulario cumplimentado junto con los documentos requeridos en su hospital materno de Hamburgo o en el centro de partos Geburtshaus Hamburg. De todo lo demás se encargarán la...

Упрощение процедуры получения административных услуг в интересах семьи

Услуга «Простое и легкое оформление пособия на ребенка» (Kinderleicht zum Kindergeld) для родителей, проживающих в Гамбурге

Родители, желающие воспользоваться Услугой с комбинированной формой заявления, должны просто отдать заполненный формуляр заявления (Kombiformular) вместе с необходимыми документами в родильном отделении своей клиники или в родильном доме Geburtshaus Hamburg. Обо всем остальном позаботятся...

ስድራቤት-ምሕዝነታዊ ምምሕዳር

ወለዲ፡ ኣብ ሃምቡርግ ነቲ "Kinderleicht zum Kindergeld" (ቀሊል መእተዊ ናብ ናይ ቆልዑ ረብሓታት) ውሰዱ

እቶም ነቲ ኣገልግሎት ምስ ናይ መሐወሲ ፎርም ክጥቀሙ ዝደልዩ ወለዲ፡ ቅልል ብዝበለ ጌርኩም ነቲ ዝተመለአ ፎርም ብሓባር ምስ እቶም ኣድለይቲ ሰነዳት ጌርኩም ናብቲ ናቶም ናይ መሕረሲ ክሊኒክ ናይ ሃብምቡርግ ወይ ከኣ ድሕሪ ምውላዱ ናብ Hamburger Geburtsklinik (መሕረሲ ማእከል ሃምበርግ) ኣረክብዎ። ካልእ ኩሉ ነገር ከ በተን ዝተሳተፋ ትካላት ክዋደድ እዩ። እቲ ሰለስተ ገጽ ናይ መሐወሲ ፎርም ከኣ ንምምልኡን ብወረቐት ንምውጽኡን ኣብ ኦንላይን ኣሎ -...