Deutsch
Ein Film aus dem Projekt Schulmentoren. Vier junge Menschen aus Syrien, Ghana, Lettland und der Türkei betrachten ihren Schulalltag in Hamburg. Ein Anlass, um mit Eltern, Kollegen und Schülern über das Hamburger Schulsystem ins Gespräch zu kommen.
Arabisch
فهم نظام المدرسة بهمبورغ
كيف يقضّي أربعة شبّان من سوريا و غانا ولاتفيا وتركيا يومهم بالمدرسة بهمبورغ
Englisch
Hamburg Schools – how they work. Daily school life of four young people from Syria, Ghana, Latvia and Turkey.
TÜRKISCH
Okul danışmanları projesi ile ilgili bir film: Suriye‘den, Gana‘dan, Letonya‘dan ve Türkiye’den gelen dört genç Hamburg okullarındaki yaşamlarını anlatıyorlar. Hamburg eğitim sistemi hakkında velilerle, öğretmenlerle ve öğrencilerle görüşmek için iyi bir fırsat.
Farsi
يك فيلم از پرژه مربيان مدرسه. نگاهى از چهار نفر جوان از سوريه، غنا، لتوانى و تركيه به زندگى تحصيلى خود در هامبورگ. اين يك مناسبت براى صحبت از سيستم مدرسه هامبورگ با والدين، همكاران و دانش اموزان است.