Hamburg.de Startseite Politik & Verwaltung Behörden Schulbehörde Themen Steigerung der...
#UkraineHH

Інформація щодо відвідування школи для українських дітей та підлітків

Informationen zum Schulbesuch für ukrainische Kinder und Jugendliche in ukrainischer Sprache

Дорогі батьки, 

ми щиро вітаємо вас та ваших дітей у Гамбурзі! Ми знаємо про ваші страждання та хочемо вас підтримати. Гамбурзькі школи мають давню традицію приймати дітей та молодь з інших країн та інтегрувати їх у шкільне життя. У Гамбурзі шкільна освіта є не тільки обов’язковою, але й всі діти та підлітки мають право відвідувати школу.

Усі діти від 6-ти років повинні відвідувати школу. Обов’язкове шкільне навчання триває 11 років. Навчання закінчується не пізніше ніж з виповненням 18-ти років.

Яким чином діти та підлітки до 16-ти років отримують місце в школі? 

Діти вікової категорії рівня 1 та 2 (діти 6 або 7 років) зазвичай приймаються до початкової школи поблизу вашого місця проживання, де ви можете зареєструвати їх безпосередньо. Якщо вам така школа невідома, ви можете отримати її адресу у місці вашого компактного проживання, або в шкільному інформаційному центрі (SIZ, див. нижче)

Діти та підлітки вікової категорії рівня 3 (діти від 8 до 15 років) навчаються в міжнародних підготовчих класах з метою вивчення німецької мови, а потім переходять у регулярні класи.

Будь ласка, надішліть копію або розбірливу фотографію посвідчення особи або свідоцтва про народження (важливо: інформація про вік) та вашу поточну адресу електронною поштою або поштою за адресою:

Шкільний інформаційний центр Гамбург (SIZ),
Гамбургер Straße 125a,
22083 Гамбург
Електронна пошта: zuschulung@bsb.hamburg.de

Schulinformationszentrum Hamburg (SIZ),
Hamburger Straße 125a,
22083 Hamburg E-Mail: zuschulung@bsb.hamburg.de
Телефон: + 49 40 – 428 99 22 11
Час телефонної консультації:
Вт. 14:00 -16:00 год.,
Ср. і Чт. 10:00 – 12:00 год.

Як отримати місце у школі підліткам від 16 років?

Підлітки від 16-ти років (правило дати народження) навчаються в навчально-підготовчому класі для мігрантів. Тут можна досягти першого і середнього ступеня. Можливий перехід до інших типів шкіл для професійної підготовки.
Підлітки від 16-ти років (правило дати народження) навчаються в навчально-підготовчому класі для мігрантів. Тут можна досягти першого і середнього ступеня. Можливий перехід до інших типів шкіл для професійної підготовки.

Інформаційний центр HIBB
Гамбургер Straße 125a,
22083 Гамбург
Телефон: 040 428 63-42 36
Електронна пошта: informationszentrum@hibb.hamburg.de

Діти та молодь з особливими освітніми потребами також навчаються через SIZ (до 16 років) або IZ-HIBB (старше 16 років). За бажанням батьків, навчання також може відбуватися в спеціальній школі.
Ми зв'яжемося з вами якомога швидше!

Download

Інформація щодо відвідування школи для українських дітей та підлітків

PDF herunterladen [PDF, 557,8 KB]