Städtepartnerschaft mit Shanghai

Nachfolgend finden sie alle Termine des Städtepartnerschaftsjubiläums. Weitere Veranstaltungen sind in Planung und werden fortlaufend ergänzt. 

Programmkalender:

6. - 8. Februar: Hamburg ist mit einem Stand beim „Global Taste in Shanghai Market“ auf der Bund City Hall Plaza in Shanghai vertreten.

10. Februar: Zum Neujahrsempfang im Hamburger Yu Garden trafen sich am 10. Februar geladene Gäste aus Kultur, Politik und Wirtschaft zu einer fröhlichen Begrüßung des Jahres des Feuerpferdes.

11. Februar: Hamburg ist Gastgeber der Veranstaltung „Share Future Development – Trade and Investment Promotion Event: Invest in Songjiang“.

13. März: Der Mädchenchor Hamburg ist auf China Tour mit Station in Shanghai.

April: 10-tägige Reise des Landesjugendjazzorchesters zum 42. Shanghai Spring Festival in unsere chinesische Partnerstadt

6. April: Gastspiel mit dem Programm „Suspended Blues“ beim Spring International Music Festival in Shanghai.

11. - 18. April: Reise der Bürgerschaftspräsidentin Carola Veit mit einer Delegation aller Fraktionen anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft nach Shanghai. 

12. April: Start der Hamburg-Shanghai Rallye (Dauer: 66 Tage) in der Hafen City, initiiert unter anderem von der GDCV (Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Verständigung). 

15. April: Im Yu Garden in Shanghai lädt die Fosun Group zur „Children Food Activity“ ein.

18. April - 8. Mai: Eröffnung des Hamburg-Gartens im Rahmen der Shanghai International Flower Show in Shanghai.

Mai/Juni: Gegenseitiger Schüleraustausch zwischen Hamburg und Shanghai.

11. Mai: Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung zwischen der High School Attached to Shanghai Normal University und dem Hamburger Konservatorium. Ziel der Kooperation ist es, chinesischen Schüler:innen einen direkteren Zugang zum Musikstudium in Hamburg zu ermöglichen. Die Vereinbarung wurde von Michael Petermann (Hamburger Konservatorium) und Yuehui Huang (High School) unterzeichnet. Für 2027 sind gegenseitige Schülerbesuche geplant: im Mai Hamburg nach Shanghai, im Sommer Shanghai nach Hamburg.

29. Mai 10:00 - 12:00 Uhr: Filmpremiere des Kurzfilms „40 Jahre - Wir waren und sind dabei“ veranstaltet vom Chinesischen Akademikerverein Hamburg (CAVH), YU Garden Hamburg, Shanghai Saal. 

29. Mai 18.30 - 20.00 Uhr: Hamburg-Shanghai Network: "Eine Zeitreise durch unsere Partnerstadt". 
Gehen Sie zum Jahrestag der Städtepartnerschaft Hamburg und Shanghai im Rahmen der diesjährig 40. Jubiläumsfeierlichkeiten gemeinsam mit uns auf eine Reise von der Vergangenheit in die Gegenwart und Zukunft!
Infos zur Veranstaltung: https://www.ki-hh.de/im-fokus/

31. Mai: Das Laeiszhalle-Orchester der Symphoniker Hamburg spielt in Hamburg das 9. Symphoniekonzert mit Long Yu und Diyang Mei, Laeiszhalle.
So, 31.5.2026 - Symphoniker Hamburg / Diyang Mei / Katharina Konradi / Long Yu - Laeiszhalle Hamburg - Elbphilharmonie 

19. Juni: Jubiläumskonzert des Shanghaier Konservatoriums „Kulturelle Begegnungen Hamburg–Shanghai“. Gemeinsam mit Meisterstudenten der Hochschule für Musik und Theater Hamburg und jungen Spitzen-Talenten von The Young ClassX, Laeiszhalle
Fr, 19.6.2026 - Vier Jahrzehnte im Einklang: Zum 40-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Shanghai und Hamburg - Laeiszhalle Hamburg - Elbphilharmonie

24.–26. Juni (in Shanghai): Im Rahmen der Logistikmesse „transport logistic China“ findet die Nebenveranstaltung „German Logistics Roundtable Shanghai“ statt (Initiatoren: Hafen Hamburg Marketing, HLO Shanghai, HHLA, HPA).

03.Juli: Das 40-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai feiert einen klingenden Höhepunkt. Am 3. Juli um 17.00 Uhr begegnen sich zwei Hamburger Chöre, die „Alsterfrösche" und die „JUNGS" mit dem "Harmonia Choir of Jiading Experimental Middle School Affiliated to Tongji University" aus Shanghai auf der Bühne des Musikpavillons in Planten un Blomen. Das Konzert wird von Rolf Zuckowski präsentiert, der sich auch mit mehreren Liedern in das Programm einbringt. Eine große Vielfalt von Melodien und deutsch-chinesische Gemeinsamkeiten werden auf der Bühne erklingen. Der Eintritt ist frei.

3. Juli: Am 3. Juli findet in der Laeiszhalle im Rahmen des Jugendmusikfestivals CHINA INN ein Konzert mit jungen Musikerinnen und Musikern aus Shanghai und Hamburg statt. Rund 100 Kinder und Jugendliche aus Shanghai reisen nach Hamburg, um gemeinsam mit Hamburger Jugendorchestern und Chören zu proben und aufzutreten.

August/Oktober: Ausstellung im Shanghai History Museum mit Beiersdorf zum Thema 40 Jahre Städtepartner, in Hamburg. 

Oktober/November: Gegenseitiger Schüleraustausch zwischen Hamburg und Shanghai.

9. November: CHINA TIME 2026, Hamburger Rathaus.

14. und 15. Oktober: Der Alumnichor der Universität Hamburg gibt ein Austauschkonzert in Shanghai.

Jubiläumsgalerie

Vorherigen Inhalt anzeigen

1 /

Nächsten Inhalt anzeigen

Schließen

Schließen

Schließen

Schließen

Schließen

Schließen

Schließen

Schließen

Schließen

Schließen

Schließen

Shanghai ist mit 25 Millionen Einwohnern die größte Stadt Chinas. Sie hat weltweit den größten Hafen und die Stadt gilt als internationales Handelszentrum und Wissenschafts- Medien-, Kulturmetropole. So ist Shanghai der Motor, der für das ganze Land neue Standards setzt.

"Hamburg und Shanghai sind starke Partner und arbeiten seit langem eng zusammen. Bereits vor 300 Jahren machte das erste Schiff mit chinesischen Gütern im Hamburger Hafen fest. Im 19. Jahrhundert ließen sich viele Seefahrer aus chinesischen Hafenstädten auf St. Pauli nieder. Heute leben mehr als 10.000 Bürgerinnen und Bürger chinesischer Herkunft in unserer Stadt."

Hamburgs Erster Bürgermeister Dr. Peter Tschentscher

Verschiedene Hamburger Akteure, unter anderem aus der Medienbranche und Wissenschaft, knüpften bereits Anfang der 1980er Jahre engere Kontakte mit der Hafenstadt Shanghai.

1986: Partnerschaftserklärung - Gemeinsamkeiten als Grundlage

Die Städtepartnerschaftserklärung zwischen Hamburg und Shanghai wurde schließlich am 29. Mai 1986 vom damaligen Ersten Bürgermeister Hamburgs, Klaus von Dohnanyi, sowie dem damaligen Oberbürgermeister Shanghais (und späteren Staatspräsidenten der Volksrepublik China), Jiang Zemin, unterzeichnet. Darin kamen die beiden Städte überein, ihre traditionelle Freundschaft zu pflegen, die Zusammenarbeit zu intensivieren und auf viele Bereiche des gesellschaftlichen Lebens zu erweitern. In der Unterzeichnungszeremonie wurde auf die Gemeinsamkeiten Hamburgs und Shanghais aufmerksam gemacht, die von Anfang an und bis heute von ausschlaggebender Bedeutung sind: Beides sind Hafenstädte, können den Titel „Tor zur Welt“ für sich in Anspruch nehmen, sind Handels- und Medienzentren und schließlich verwaltungspolitisch provinzfreie Stadt bzw. Stadtstaat. 

Seitdem werden alle zwei Jahre die städtepartnerschaftlichen Aktivitäten in einem Memorandum festgehalten.

Austauschprogramme als Motor der Partnerschaft

Die Städtepartnerschaft entwickelte sich von Beginn an äußerst positiv und dynamisch. Der erste Schüleraustausch, den China mit einem anderen Land einging war schon im Mai 1987: Eine Schülergruppe aus Hamburger Schulen reiste nach Shanghai, während Shanghaier Schüler im Gegenzug Hamburg besuchten. Bis heute sind die Austauschprogramme im Bildungssektor eine wichtige Säule der städtepartnerschaftlichen Beziehungen – und Grundlage für viele Freundschaften zwischen Menschen der beiden Partnerstädte.

1989: Politische Verstimmungen

Nach der gewaltsamen Niederschlagung der Demonstrationen auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989 fror Hamburg seine städtepartnerschaftlichen Beziehungen zu Shanghai ein und brachte damit seine Verurteilung dieses Vorgehens zum Ausdruck. Es dauerte einige Zeit, bis sich die Beziehungen wieder normalisierten, nur allmählich kam der partnerschaftliche Austausch wieder in Gang.

1992: Neue Annäherung

Erst 1992 - mit einer Hamburger Delegationsreise nach Shanghai und der erneuten Unterzeichnung eines Memorandums - wurden die Beziehungen wieder enger und sollten in den Folgejahren vor allem im wirtschaftlichen Bereich erweitert und intensiviert werden. 

1995: Erste China-Wochen

Erstmals fanden die China-Wochen in Hamburg statt, in denen viele kulturelle Veranstaltungen und Wirtschaftsforen den Hamburgern das ferne China nahe brachten. Im selben Jahr wurde auch der Grundstein für ein Management-Trainee-Programm gelegt, ein Austauschprogramm, das bis heute unter dem Namen Young Talent Training (YTT) fortgeführt wird.

1996: 10 Jahre Partnerschaft

Zum Jubiläum reiste der Hamburger Bürgermeister nach Shanghai und präsentierte dort Hamburg als Wirtschaftsstandort mit der Technologie-Ausstellung "Hamburg TEC 1996".

2006: 20 Jahre Städtepartnerschaft

Das Jubiläum zur 20-jährigen Städtepartnerschaft wurde 2006 in großem Rahmen begangen. Ob eine Hamburger Delegationsreise unter Finanzsenator Peiner nach Shanghai, die Einweihung der Shanghai Allee in der Hafencity oder CHINA TIME, der Höhepunkt des Festjahres - Hamburg und seine Partnerstadt boten ein umfassendes Festprogramm, das die enge Partnerschaft würdigte.

2011: 25-jähriges Jubiläum

Zum 25-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Shanghai wurden Menschen aus unterschiedlichen Bereichen zu ihrer Beziehung und ihrer Arbeit mit Shanghai befragt. Sie erzählten in kurzen Interviews von Entwicklungen und persönlichen Erfahrungen.

2016: 30 Jahre Städtepartnerschaft

Das 30-jährige Jubiläum feierten die beiden Metropolen mit einem vielfältigen Programm.

Senat der Freien und Hansestadt Hamburg - Senatskanzlei

Ob Schulpartnerschaft, Vereinsreise oder Kulturprojekt – die Senatskanzlei unterstützt Bürgerinnen, Bürger und Gruppen bei städtepartnerschaftlichen Vorhaben. Ihre Ansprechpartnerin hilft Ihnen gern weiter.

Parvati Vasanta
Referat für Ost- und Südasien
Hermannstraße 15, 20095 Hamburg
E-Mail: parvati.vasanta@sk.hamburg.de 
Tel.: +49 40 428 31 - 2458

Am 29. Mai 1986 wurde die Erklärung der Städtepartnerschaft zwischen der Freien und Hansestadt Hamburg und der in der Volksrepublik China liegenden Stadt Shanghai unterzeichnet. Seither wird alle zwei Jahre ein Memorandum vereinbart, das die Kooperationsschwerpunkte festlegt.