Dokumentation der Beteiligung zur Freiraumplanung

Im Zuge der Gestaltungs- und Begrünungsplanung des Projekts freiRaum Ottensen hatten Bürger*innen gleich zweimal die Möglichkeit, aktiv mitzureden und ihre Ideen einzubringen. Zwei Formate luden dazu ein, die Freiräume im Quartier gemeinsam weiterzudenken - vor Ort und digital.

    • Sie lesen den Originaltext
Bezirksamt Altona

Kreative Köpfe gefragt – Die Ideenwerkstatt am 24. März 2025

Wie sollen die Straßenräume im Projektgebiet künftig ausgestaltet sein? Dieser Frage widmete sich die Ideenwerkstatt, die vom Bezirksamt Altona gemeinsam mit dem Landschaftsarchitekturbüro TREIBHAUS entwickelt und am 24. März 2025 im Technischen Rathaus veranstaltet wurde. Von 17 bis 19 Uhr wurde diskutiert und Ideen gesammelt.
Zwar waren die ursprünglich 20 Teilnahmeplätze ausgelost worden, doch durch kurzfristige Absagen konnten letztlich alle Interessierten mitmachen. Nach einer Einführung in den aktuellen Stand der Freiraumplanung tauschten sich die Teilnehmenden an drei Thementischen aus. In zwei intensiven Arbeitsrunden konnte sich jeder schließlich zu zwei Schwerpunkten äußern. Zum Abschluss fassten die Moderator*innen die Ergebnisse zusammen und gaben einen Ausblick auf die nächsten Schritte. Wer nicht dabei sein konnte, findet die Präsentation der Veranstaltung auch online auf der Projekt-Website.

Mitreden von Zuhause – Online-Umfrage vom 28. März bis 7. April 2025

Ergänzend zur Ideenwerkstatt wurde eine zehntägige Online-Umfrage angeboten – unkompliziert und flexibel von Zuhause aus. Die Umfrage wurde von der sustentio GmbH betreut und erreichte viele Menschen: Sie wurde insgesamt 1.705 Mal aufgerufen, 955 Personen nahmen vollständig teil.

Die Mehrheit der Teilnehmenden (79 %) lebt im Projektgebiet, weitere 17 % waren als Besucher*innen beteiligt. Auch Personen mit Arbeits- oder Ausbildungsort im Quartier (8 %), Gewerbetreibende (3 %) sowie andere Interessierte (2,5 %) brachten ihre Sichtweisen ein.

Die Ergebnisse der Umfrage sowie der Ideenwerkstatt fließen in die weitere Planung ein. Eine Zusammenfassung der Beteiligung sowie die daraus gewonnenen Erkenntnisse steht unten zum Download bereit. 

Download

Dokumentation Begrünungs- und Gestaltungsplanung

PDF herunterladen [PDF, 19,1 MB]

Zum Weiterlesen

Rote Kärtchen mit kurzem Beschreibungstext liegen auf einer weißen Papierdecke. Daneben steht eine kleine Vase mit gelben und weißen Blumen.
Bezirksamt Altona
Dokumentation der Beteiligung

Veranstaltung “VON DER IDEE ZUM QUARTIER” - Informationen zum Planungsabschluss und Umbau

Am Samstag, den 27.09.2025 hatten interessierte Bürger*innen im Rahmen einer Informationsveranstaltung die Möglichkeit, sich über die aktuellen Pläne und den bevorstehenden Straßenumbau zu informieren und mit dem Projektteam vor Ort zu diskutieren. Hier finden Sie die Ergebnisse der Veranstaltung.

Aufsteller mit gelben Rändern und Informationen zum Projekt in einer Fußgängerzone.
Bezirksamt Altona
Ottenser Kreuz

„freiRaum Ottensen“ Infosäule jetzt mit neuen Inhalten

Seit Ende September 2025 ist die gelbe Infosäule am Ottenser Kreuz mit neuen Inhalten zum Projekt „freiRaum Ottensen“ ausgestattet.

Karte des Gebiets von freiRaum Ottensen mir roten Markierungen der betroffenen Straßen und Beschriftung der einzelnen Bauphasen.
Bezirksamt Altona/Sustentio
Bauphasenplan

Wann wird wo gebaut?

Das Projekt freiRaum Ottensen geht in die nächste Phase: Nach intensiver Planung und umfassender Bürgerbeteiligung steht nun der Bauablauf für die Umgestaltung der Ottenser Hauptstraße und der Bahrenfelder Straße fest. Erste Details zum Ablauf der Bauarbeiten liegen bereits vor.