Ergebnisse des Online Dialogs

Ideen, Vorschläge und Kritik zur Entwicklung des freiRaum Ottensen sind ausgewertet

Im Rahmen des dreiwöchigen Online Dialogs im August hatten Bürger*innen die Möglichkeit, online ihre Ideen, Kritik sowie Fragen zur künftigen Entwicklung in Ottensen mitzuteilen. Mit gut 700 Beiträgen sowie 1.400 Kommentaren ist eine große Menge an Anregungen und Themen zusammengetragen worden. Das Projektteam hat die Beiträge nun ausgewertet und ihre Schwerpunkte herausgearbeitet, die als Grundlage für die Erarbeitung eines Verkehrskonzepts durch die Fachplaner*innen dienen.

    • Sie lesen den Originaltext
freiRaum Ottensen

Die Auswertung des Online Dialogs ist nach acht Themen strukturiert: Aufenthaltsflächen, Autofahren, Barrierefreiheit, Begrünung, Liefern, Parken, Radfahren und zu Fuß gehen. Diese werden aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet und stellen sowohl Ideen, konkrete Vorschläge im Raum als auch kritische Sichtweisen in Bezug auf die verkehrliche Situation im Projektgebiet von freiRaum Ottensen - Das autoarme Quartier dar.

Alle Beiträge, die die Bürger*innen im Online Dialog verfasst hatten, wurden durch das Projektteam in einem aufwändigen Prozess thematisch geordnet, analysiert, verglichen und zusammengefasst. Als Ergebnis resultieren daraus acht schriftliche Zusammenfassungen auf je ein bis drei Seiten, welche auch Bezug auf einzelne beschriebene Punkte nehmen. Die Ergebnisse sind öffentlich einsehbar und stehen als PDFs auf dieser Seite unter Download bereit.

Bei ganzheitlicher Betrachtung der Auswertung lässt sich erkennen, dass besonders die Zielgruppen Kinder und Jugendliche, Gewerbetreibende und mobilitätseingeschränkte Personen in den Beiträgen unterrepräsentiert waren. Daher werden die weiteren Beteiligungsformate Ende Oktober und Mitte November möglichst passgenau für diese Zielgruppen ausgelegt werden, um die umfangreichen Erkenntnisse aus dem Online Dialog zu ergänzen.

Alle Beiträge, die im Online Dialog verfasst wurden, können weiterhin auf www.freiraumottensen.de/online-dialog eingesehen werden.

Download

Radfahren

PDF herunterladen [PDF, 7,1 MB]

Autofahren

PDF herunterladen [PDF, 5,1 MB]

Aufenthaltsflächen

PDF herunterladen [PDF, 3,1 MB]

Barrierefreiheit

PDF herunterladen [PDF, 2,9 MB]

Begrünung

PDF herunterladen [PDF, 2,8 MB]

Liefern

PDF herunterladen [PDF, 2,9 MB]

Parken

PDF herunterladen [PDF, 6,9 MB]

Zu Fuß gehen

PDF herunterladen [PDF, 4,9 MB]

Zum Weiterlesen

Rote Kärtchen mit kurzem Beschreibungstext liegen auf einer weißen Papierdecke. Daneben steht eine kleine Vase mit gelben und weißen Blumen.
Bezirksamt Altona
Dokumentation der Beteiligung

Veranstaltung “VON DER IDEE ZUM QUARTIER” - Informationen zum Planungsabschluss und Umbau

Am Samstag, den 27.09.2025 hatten interessierte Bürger*innen im Rahmen einer Informationsveranstaltung die Möglichkeit, sich über die aktuellen Pläne und den bevorstehenden Straßenumbau zu informieren und mit dem Projektteam vor Ort zu diskutieren. Hier finden Sie die Ergebnisse der Veranstaltung.

Aufsteller mit gelben Rändern und Informationen zum Projekt in einer Fußgängerzone.
Bezirksamt Altona
Ottenser Kreuz

„freiRaum Ottensen“ Infosäule jetzt mit neuen Inhalten

Seit Ende September 2025 ist die gelbe Infosäule am Ottenser Kreuz mit neuen Inhalten zum Projekt „freiRaum Ottensen“ ausgestattet.

Karte des Gebiets von freiRaum Ottensen mir roten Markierungen der betroffenen Straßen und Beschriftung der einzelnen Bauphasen.
Bezirksamt Altona/Sustentio
Bauphasenplan

Wann wird wo gebaut?

Das Projekt freiRaum Ottensen geht in die nächste Phase: Nach intensiver Planung und umfassender Bürgerbeteiligung steht nun der Bauablauf für die Umgestaltung der Ottenser Hauptstraße und der Bahrenfelder Straße fest. Erste Details zum Ablauf der Bauarbeiten liegen bereits vor.