Öffentlichkeitsbeteiligung zur Freiraumplanung

Kurzbericht zur Ideenwerkstatt

Am Montag, 24. März 2025 fand eine Ideenwerkstatt zur Freiraumplanung im Projektgebiet von freiRaum Ottensen statt, bei der Bürger*innen in Kleingruppen Maßnahmen zur Steigerung der Aufenthaltsqualität diskutieren konnten.

    • Sie lesen den Originaltext
Bezirksamt Altona

Bei der Ideenwerkstatt diskutierten 20 Bürger*innen über zentrale Fragen zur Freiraumgestaltung. Ziel war es, konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Aufenthaltsqualität im Straßenraum zu erarbeiten. Der Fokus lag auf der Ottenser Hauptstraße und Bahrenfelder Straße, wo ein Straßenumbau geplant ist. Zudem wurden erstmals Vorschläge für das gesamte Projektgebiet gesammelt.

Die Veranstaltung fand von 17 bis 19 Uhr im Technischen Rathaus Altona statt. Die 20 verfügbaren Plätze wurden im Vorfeld verlost. Organisiert wurde die Werkstatt vom Projektteam „freiRaum Ottensen“ in Zusammenarbeit mit TREIBHAUS Landschaftsarchitektur Hamburg.

Zu Beginn gab es eine Einführung und eine Präsentation zur Gestaltungs- und Begrünungsplanung. Danach arbeiteten die Teilnehmer*innen an drei Thementischen: Ottenser Kreuz, Kerngebiet und erweitertes Projektgebiet. Die Ergebnisse wurden abschließend zusammengefasst und die nächsten Planungsschritte vorgestellt. Ein zentrales Hilfsmittel war das „Ottensen Handbuch“, das den Teilnehmer*innen Informationen zum Projekt und zu möglichen Freiraumelementen bot. Es beinhaltete neben einer kurzen Projektvorstellung diverse Steckbriefe zu umsetzbaren Freiraumelementen und Details zu den Rahmenbedingungen. Sticker und Karten halfen, die Diskussion visuell zu unterstützen, und eine Umfrage zur Möblierung wurde interaktiv ausgefüllt. Die Diskussionen verliefen aus Sicht des Projektteams harmonisch, und unter den Teilnehmer*innen herrschte großes Verständnis füreinander. Wir bedanken uns für die zahlreichen Anregungen, die nun in die weitere Planung einfließen.

Ergänzend zur Ideenwerkstatt war vom 28. März bis 6. April 2025 eine Online-Umfrage freigeschaltet, sodass die Partizipation ganz bequem „von zu Hause“ möglich war. Bürger*innen konnten somit ihre Meinung zur Freiraumplanung im Projektgebiet von freiRaum Ottensen teilen, falls eine Teilnahme an der Ideenwerkstatt nicht möglich war.

Wie geht es nun weiter?

Die Diskussionen der Ideenwerkstatt werden nun zusammengefasst und anschließend gemeinsam mit den Ergebnissen der Umfrage veröffentlicht. Basierend auf den Rückmeldungen wird außerdem das Handbuch aktualisiert – es soll anschließend ebenfalls für alle zur Verfügung stehen. 

Nach der abgeschlossenen Entwurfsplanung der Straßengestaltung im Kerngebiet freiRaum Ottensen wurde im Dezember 2024 das Landschaftsarchitekturbüro TREIBHAUS für die finale Gestaltung beauftragt. Das Planungsbüros soll weitere Möglichkeiten für Gestaltung und Begrünung prüfen, geeignete Materialien für die Flächen bestimmen und Maßnahmen zur Verbesserung der Aufenthaltsqualität sowie zur Klimaanpassung entwickeln.

Download

Präsentation Stand Freiraumplanung und Ablauf Ideenwerkstatt

PDF herunterladen [PDF, 2,9 MB]

Zum Weiterlesen

Straße in Ottensen voller Verkehrsteilnehmer, parkenden Fahrrädern und Autos am Straßenrand sowie Passanten.
Bezirksamt Altona
freiRaum Ottensen

Rückblick 2025 und Ausblick 2026

Das Projektteam hat im Jahr 2025 die Grundlage für die Umsetzung des autoarmen Quartiers weiter gefestigt. Der Blick richtet sich nun nach vorn: 2026 wird das Jahr, in dem viele der vorbereiteten Maßnahmen im Straßenraum sichtbar werden.

Rote Kärtchen mit kurzem Beschreibungstext liegen auf einer weißen Papierdecke. Daneben steht eine kleine Vase mit gelben und weißen Blumen.
Bezirksamt Altona
Dokumentation der Beteiligung

Veranstaltung “VON DER IDEE ZUM QUARTIER” - Informationen zum Planungsabschluss und Umbau

Am Samstag, den 27.09.2025 hatten interessierte Bürger*innen im Rahmen einer Informationsveranstaltung die Möglichkeit, sich über die aktuellen Pläne und den bevorstehenden Straßenumbau zu informieren und mit dem Projektteam vor Ort zu diskutieren. Hier finden Sie die Ergebnisse der Veranstaltung.

Aufsteller mit gelben Rändern und Informationen zum Projekt in einer Fußgängerzone.
Bezirksamt Altona
Ottenser Kreuz

„freiRaum Ottensen“ Infosäule jetzt mit neuen Inhalten

Seit Ende September 2025 ist die gelbe Infosäule am Ottenser Kreuz mit neuen Inhalten zum Projekt „freiRaum Ottensen“ ausgestattet.