Sehr geehrter Herr Botschafter,
sehr geehrter Herr Gouverneur der Banque de France,
sehr geehrte Frau Ministerin,
sehr geehrter Herr Präsident des Verfassungsrates,
sehr geehrte Frau Generalsekretärin,
Exzellenzen,
sehr geehrte Damen und Herren,
Herzlich willkommen zur Feier des Tags der Deutschen Einheit in Paris.
Die Wiedervereinigung Deutschlands vor 35 Jahren war ein Wendepunkt in unserer Geschichte und ein Meilenstein auf dem Weg zu einem vereinten Europa.
In Deutschland feiern wir diesen Tag jedes Jahr am 3. Oktober mit einem großen zentralen Bürgerfest, das von den 16 Bundesländern gemeinsam organisiert wird und die Vielfalt und historischen Besonderheiten unseres Landes widerspiegelt.
2025 findet die Feier im Saarland statt, das unmittelbar an der Grenze zu Frankreich liegt und in dem Französisch fast wie eine zweite Amtssprache angesehen wird.
Es ist zu einer Tradition geworden, den Tag der Deutschen Einheit auch außerhalb Deutschlands in unseren Botschaften und Konsulaten auf der ganzen Welt zu feiern.
In diesem Jahr ist die Freie und Hansestadt Hamburg Partner-Bundesland beim Empfang zum Tag der deutschen Einheit
- im Generalkonsulat von Montréal in Kanada,
- in der deutschen Botschaft in Prag und
- in Paris, der großartigen Metropole und Hauptstadt Frankreichs, mit der wir heute eine strategische Partnerschaft zur gemeinsamen Entwicklung von Hamburg und Paris geschlossen haben.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Hamburg liegt nur rund 80 Kilometer vom ehemaligen sogenannten Eisernen Vorhang zwischen Ost- und Westdeutschland entfernt.
Die Wiedervereinigung eröffnete für uns und die gesamte Metropolregion großartige neue Perspektiven. Hamburg konnte seine alten Verbindungen nach Osteuropa in Handel und Schifffahrt wieder aufnehmen.
Die Entwicklung von Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur erhielten dadurch neue Impulse und eine starke Dynamik.
Die Metropolregion Hamburg ist mittlerweile auf über 5 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner gewachsen.
Hamburg ist mit fast 2 Millionen Menschen die zweitgrößte Stadt Deutschlands, das gemeinsam mit Frankreich und Italien einen großen Teil des gemeinsamen europäischen Wirtschaftsraums bildet.
Hamburg hat unter den deutschen Ländern die höchste Wirtschaftskraft pro Einwohner und betreibt den größten und umweltfreundlichsten Seehafen Deutschlands.
Gemeinsam mit den weiteren großen europäischen Häfen wie Rotterdam, Antwerpen und Marseille dient der Hamburger Hafen der Versorgung von 500 Millionen Europäerinnen und Europäern.
Die Europäische Kommission hat Hamburg 2024 als dynamischste Innovationsregion Deutschlands eingestuft, und erst kürzlich ist Hamburg in die Top 100 der weltweit stärksten Innovationscluster aufgerückt.
Hamburgs Innovationskraft beruht auf der guten Zusammenarbeit von Politik, Wirtschaft und Wissenschaft sowie auf guten internationalen Verbindungen, die wir als Hansestadt und Welthafen seit Jahrhunderten pflegen.
Dies gilt auch für unsere Beziehungen zu Frankreich: Die Verbindung von Hamburg und Frankreich reicht zurück bis ins 16. Jahrhundert, in die Zeit der Hanse und Hugenotten, die mit ihrer Architektur das Hamburger Stadtbild bis heute prägen.
Auch Napoleon hat die Stadt für einige Zeit besetzt und französische Einflüsse hinterlassen – wie zum Beispiel das „Franzbrötchen“, das bis heute als besondere Hamburger Delikatesse gilt.
Marseille und Hamburg sind seit über 65 Jahren durch eine Städtepartnerschaft verbunden, die zu einem vielfältigen Austausch in Politik, Kultur, Bildung und Zivilgesellschaft geführt hat.
Toulouse und Hamburg kooperieren als Airbus-Standorte in den Bereichen Luftfahrt, Erneuerbare Energien und IT-Startups.
Seit 2024 besteht darüber hinaus eine Strategische Partnerschaft mit Nantes, die sich auf Politik, Wirtschaft und Innovation, besonders in der maritimen Industrie und im Gesundheitsbereich bezieht.
Und gerade heute Nachmittag habe ich gemeinsam mit Bürgermeisterin Anne Hidalgo eine Kooperationserklärung von Hamburg und Paris unterzeichnet, mit der wir wichtige Zukunftsthemen unserer Städte im Bereich
- der nachhaltigen Stadtplanung,
- der Mobilitätswende und
- dem Management urbaner Gewässer wie Seine und Alster voranbringen wollen.
Die Kooperationsvereinbarung bezieht sich auch auf den Bereich des Sports, in dem Paris mit den Olympischen und Paralympischen Spiele 2024 ein großartiges Zeichen der Vielfalt, der Verständigung und des Friedens gesetzt hat.
Paris hat der Welt auch gezeigt, wie Olympische und Paralympische Spiele organisch und nachhaltig in das Stadtbild integriert werden können.
Daran möchte Hamburg mit seinem Bewerbungskonzept für Olympia anknüpfen.
Ich freue mich, dass Anne Hidalgo und die Stadt Paris bereit sind, ihre Erfahrungen mit der Planung und Durchführung der Olympischen Spiele mit uns teilen und sie damit in unser Olympiakonzept einfließen zu lassen.
Sehr geehrte Damen und Herren,
wenn wir heute Abend den Tag der Deutschen Einheit und die deutsch-französische Freundschaft gemeinsam feiern, gibt es keine Fischbrötchen wie beim Besuch von Präsident Macron und Bundeskanzler Scholz in Hamburg 2023.
Die Deutsche Botschaft hat sich stattdessen für die eben schon erwähnte süße Hamburger Spezialität entschieden, die der Legende nach auf einen französischen Bäcker in Hamburg während der Zeit der französischen Besetzung zurückgehen.
Ich kann sie nur empfehlen und wünsche „bon appétit“!
Sehr geehrte Damen und Herren,
gute Ideen und eine erfolgreiche Zusammenarbeit entstehen oft durch persönliche Kontakte und einen direkten persönlichen Austausch, denen der Empfang heute Abend dienen soll.
Ich danke Ihnen, Herr Botschafter Steinlein, und dem Team der Deutschen Botschaft in Paris für die gute Zusammenarbeit in der Ausrichtung des Empfangs und wünschen uns allen einen schönen gemeinsamen Abend.
Vielen Dank. Merci beaucoup.
