Hamburger Institut für Berufliche Bildung (HIBB)

Anerkennung einer ausländischen Berufsqualifikation als Haus- und Familienpflegerin oder Haus- und Familienpfleger Feststellung

Voraussetzungen

• Sie wohnen und Arbeiten in Hamburg
• Sie haben eine Ausbildung als Assistenz im Haushalt oder im Bereich der Familienpflege abgeschlossen.
• Ihr Abschluss muss im Staat Ihrer Ausbildung anerkannt sein. Informelle Qualifikationen können in Deutschland nicht offiziell anerkannt werden.

Benötigte Unterlagen

• Alle Dokumente, die nicht in deutscher oder englischer Sprache sind, müssen auch in deutscher Übersetzung eingereicht werden. Diese Übersetzung muss von einem vereidigten Übersetzer ausgestellt sein.
• Die eingereichten Dokumente dürfen nicht die Originaldokumente sein, reichen Sie nur Kopien ein. Wenn Sie einige Dokumente nicht mehr haben, dann geben Sie hierzu eine schriftliche Erklärung ab.
• Einzureichende Dokumente:
  • Antragsformular - vollständig ausgefüllt und unterschrieben
  • Lebenslauf
  • Identitätsnachweis (Personalausweis oder Reisepass)
  • Nachweis über den Wohnsitz in Hamburg (zum Beispiel durch Meldebestätigung) oder über die Berufstätigkeit in Hamburg
  • Wenn Sie noch nicht in Hamburg wohnen:
    • Nachweis, dass Sie in Hamburg wohnen oder arbeiten wollen. Zum Beispiel durch Bewerbungen, Einreisevisum zur Erwerbstätigkeit, durch eine persönliche Erklärung oder Ähnliches.
  • Wenn sich Ihr Name geändert hat:
    • Namensänderungsurkunde oder Heiratsurkunde
  • Schulabschlusszeugnis (bei akademischen Abschlüssen nicht erforderlich)
  • Nachweis Ihrer Qualifikation: Diplom, Ausbildungszeugnis oder Studienabschluss
  • Nachweise Ihrer Berufsqualifikation (zum Beispiel Zeugnisse, Berufsurkunde)
  • Ausbildungsnachweise
  • Nachweise über Berufserfahrung in der Hauswirtschaft oder Familienpflege (zum Beispiel Arbeitszeugnis oder Arbeitsbuch)
  • Nachweis über weitere relevante Kenntnisse
• Wenn Sie in der Vergangenheit bereits die Gleichwertigkeitsfeststellung beantragt haben:
  • Geben Sie an, bei welcher Stelle Sie den Antrag gestellt haben.

Fristen

Keine.

Verfahrensablauf

Sie können die Berufsanerkennung schriftlich oder online beantragen.

• Wenn Sie die Berufsanerkennung schriftlich beantragen wollen:
  • Sie füllen das Antragsformular aus und schicken den Antrag mit einer Kopie aller erforderlichen Unterlagen an die zuständige Stelle.
  • Die zuständige Stelle prüft Ihren Antrag und Ihre Unterlagen.
  • Bei Bedarf fordert sie weitere Unterlagen an.
  • Sie erhalten den Bescheid mit der Entscheidung zu Ihrem Antrag.
  • Wenn Ihre Qualifikation gleichwertig ist:
    • Sie erhalten Sie die staatliche Anerkennung in dem gewählten Beruf.
    • Sie dürfen den Berufstitel führen und haben die gleichen Rechte, wie eine Person mit deutscher Berufsqualifikation.
  • Wenn Ihre Qualifikation zu Teilen gleichwertig ist:
    • Ihre Berufsqualifikation wird teilweise anerkannt. Sie können dann eine Ausgleichsmaßnahme machen. Damit können Sie die festgestellten Unterschiede ausgleichen.
    • Es gibt verschiedene Ausgleichsmaßnahmen, wenn Sie Ausgleichsmaßnahmen erfolgreich absolvieren, erhalten Sie die volle Anerkennung.
  • Wenn Ihre Qualifikation nicht gleichwertig ist:
    • Sie erhalten keine Anerkennung
• Wenn Sie die Berufsanerkennung online beantragen wollen:
  • Sie füllen das Antragsformular aus und schicken den Antrag per E-Mail mit allen erforderlichen Unterlagen an die zuständige Stelle.
  • Die restlichen Schritte entsprechen denen der schriftlichen Antragsstellung.

Dauer

Die gesetzliche Bearbeitungsfrist beträgt in der Regel bis zu 4 Monate.

Gebühren

Es fallen keine Kosten an.

Rechtsbehelf

Widerspruch

Rechtsgrundlage

Bezeichnung: Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen

URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32005L0036

Bezeichnung: Hamburgisches Gesetz über die Feststellung der Gleichwertigkeit ausländischer Berufsqualifikationen (Hamburgisches Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz - HmbBQFG) vom 19. Juni 2012

URL: https://www.landesrecht-hamburg.de/bsha/document/jlr-BQFGHApG1/part/G

Bezeichnung: Ausbildungs- und Prüfungsordnung der Berufsfachschule für Pflegeassistenz mit Schwerpunkt Haus- und Familienpflege (APO-PA-HuF) Vom 14. Juli 1998

URL: https://www.landesrecht-hamburg.de/bsha/document/jlr-HFPBerFSchulAPOHArahmen/part/X