Eheschließung Beurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe beantragen

Voraussetzungen

• Ihre im Ausland geschlossene Ehe wird anerkannt, wenn die im Heiratsland geltenden Vorschriften beachtet wurden und die Ehe vor einer gesetzlich bevollmächtigten Person geschlossen wurde.
• Die Ehe entspricht deutschem Recht.
• Einer von Ihnen besitzt bereits die deutsche Staatsangehörigkeit oder ist eine staatenlose, heimatlose ausländische Person oder ein ausländischer Flüchtling mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland.
• Wenn keiner von Ihnen deutscher Staatsangehöriger ist und Sie im Inland geheiratet haben, dann müssen Sie vor einer berechtigten Person Ihres Heimatstaates geheiratet haben. (Zum Beispiel in einem Konsulat)
• Antragsberechtigt sind:
  • Beide Ehepartnerinnen oder Ehepartner
  • Wenn beide verstorben sind
    • Deren Eltern
    • Deren Kinder

Benötigte Unterlagen

• Heirats- oder Eheurkunde über die im Ausland geschlossene Ehe, gegebenenfalls Echtheitsbestätigung durch die zuständige ausländische Behörde (Apostille) oder durch die deutsche Auslandsvertretung (Legalisation)
• gültige Personalausweise, Reisepässe oder Reiseausweise
• falls erforderlich Einbürgerungsurkunden oder Staatsangehörigkeitsausweise

• Wenn Sie in Deutschland geboren sind:
  • beglaubigten Abschriften aus dem Geburtsregister von den Standesämtern der Geburtsorte.
• Wenn Sie im Ausland geboren sind:
  • die Geburtsurkunden, falls erforderlich mit Apostille oder Legalisation
• Wenn ein Ehepartner schon einmal verheiratet war:
  • beglaubigte Abschrift aus dem Eheregister über die vorherigen Ehen mit Auflösungsvermerk.
  • Ersatzweise oder bei früherer Eheschließung im Ausland: Nachweise über die Schließung und Auflösung aller vorherigen Ehen - zum Beispiel Eheurkunden, Sterbeurkunden, alle Scheidungsurteile (vollständig und mit Vermerk des Gerichts, seit wann das Urteil rechtskräftig ist).
• Falls erforderlich: Anerkennung der ausländischen Scheidung durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts.
• Hat ein Ehepartner schon einmal eine eingetragene Lebenspartnerschaft begründet:
  • Nachweise über die Begründung und Auflösung aller Lebenspartnerschaften
  • Übersetzungen aller Urkunden in fremder Sprache durch im Inland vereidigte Übersetzer
• Im Einzelfall können weitere Dokumente erforderlich sein.

Zu Beachten

• Sie sind nicht verpflichtet Ihre im Ausland geschlossene Ehe nachträglich in Deutschland beurkunden zu lassen.
• Zuständig für die Beurkundung von Eheschließungen im Ausland ist das Standesamt des Wohnsitzes in Deutschland.
• Für deutsche Staatsangehörige ohne Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland ist das Standesamt 1 in Berlin zuständig.

Fristen

Keine

Verfahrensablauf

Sie beantragen die Beurkundung Ihrer Ehe persönlich bei der zuständigen Stelle.

• Sie gehen persönlich zur zuständigen Stelle.
• Sie reichen die erforderlichen Unterlagen ein.
• Die Standesbeamtin oder der Standesbeamte prüft Ihren Antrag.
• Sie bezahlen die Gebühren.
• Die zuständige Stelle trägt Ihre Ehe ins Eheregister ein.
• Bei Bedarf erhalten Sie nach der Eintragung in das Register eine Eheurkunde.

Dauer

Die Bearbeitung kann bis zu mehreren Wochen dauern.

Gebühren

• Nachbeurkundung der im Ausland geschlossenen Ehe und Eintrag ins  deutsche Eheregister: 153,00 EUR bis 519,00 EUR.


• Aufnahme einer Ehenamensbestimmung: 35,50 EUR


• Eheurkunde: 18,00 EUR, jede weitere: 8,00 EUR


• Bescheinigung über die Namensführung: 18,00 EUR

Rechtsbehelf

Antrag auf Anweisung des Standesamtes beim Amtsgericht Hamburg, Sievekingplatz 1

Rechtsgrundlage

§ 34 Personenstandsgesetz (PStG)

https://www.gesetze-im-internet.de/pstg/__34.html