März 2019 Gefälschte „Bürgerinformation“ an Bewohner von Stiftswohnungen in Hamburg-Nord

Symbol für Leichte Sprache
Leichte Sprache
Symbol für Gebärdensprache
Gebärdensprache
Vorlesen
Symbol für Drucken
Drucken
Artikel teilen
Danke für Ihr Interesse!

Ich wünsche eine Übersetzung in:

Unter der Absenderangabe „Integrationsamt Hamburg“ wurde im März in einem Straßenzug in Hamburg-Nord ein Schreiben im Umlauf gebracht, welches die Unterbringung geflohener Menschen mit dem Wohnraum in Stiften in Verbindung bringt. Dabei handelt es sich um eine missbräuchliche Nutzung der Absenderadresse. 

Gefälschte „Bürgerinformation“ an Bewohner von Stiftswohnungen in Hamburg-Nord

Gefälschte "Bürgerinformation" mit dem Absender "Integrationsamt Hamburg" Gefälschtes Behördenschreiben

Das Schreiben ist undatiert, ohne Unterschrift oder Ansprechpartner und trägt nicht den städtischen Briefkopf, sondern das Logo „hamburg.de“. Darin heißt es fälschlicherweise

„Wir bitten deshalb die Mieter dieser Wohnungen [Stiftswohnungen] um Verständnis, dass der Hamburger Senat in nächster Zeit prüfen lässt, welcher Bürger Hamburgs, in einer zu großen Stiftswohnung lebt“ […] Mieter von Stiftswohnungen bitten wir deshalb darum , sich vorsorglich nach einer Einzimmerwohnung umzusehen…“

Das Schreiben ist eine Fälschung. Einen solchen Aufruf gibt es nicht. Das Integrationsamt ist nicht Absender der gefälschten „Bürgerinformation“. Wer ein solches Flugblatt im Briefkasten gefunden hat, sollte den Inhalt ignorieren.

Echte Anschreiben einer Hamburger Behörde erkennen Adressaten am Briefkopf mit Angabe der Behörde und der einer Ansprechperson und entsprechender Kontaktdaten, unter denen gegebenenfalls auch die Echtheit erfragt werden kann.

Das Integrationsamt ist als Teil der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration – Amt SI – unter anderem  zuständig für die Integration von schwerbehinderten Menschen in das Arbeitsleben und leistet Arbeitgebern und schwerbehinderten Arbeitnehmern dabei Unterstützung. Es ist nicht für die Integration geflohener Menschen zuständig.

Die Unterbringung von Flüchtlingen erfolgt zunächst in öffentlich-rechtlichen Unterkünften: Im vergangenen Jahr mussten 2.900  Geflohene, die Hamburg zugewiesen worden sind, untergebracht werden. 

Damit leben aktuell rund 55.000 Geflüchtete in Hamburg, davon rund 27.750 in öffentlicher Unterbringung: circa 1.200 im Ankunftszentrum und Erstaufnahme sowie 26.550 in Folgeunterkünften. 

Für das Jahr 2019 wird mit weiter sinkenden Zahlen gerechnet. Mehr dazu auch unter www.hamburg.de/fluechtlinge-unterbringung.

 

Danke für Ihr Interesse!

Ich wünsche eine Übersetzung in:

Kontakt

Martin Helfrich

Pressesprecher

Pressestelle der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration
Hamburger Straße 47
22083 Hamburg
Adresse speichern

Themenübersicht auf hamburg.de

Empfehlungen

Symbol für Schließen Schließen Symbol für Menü üffnen Aktionen