Ukraine FAQ

Sofern bei Ihnen der Schutzstatus besteht, können Sie Ihren Führerschein unbegrenzt in
Deutschland nutzen.

Ja, Sie können Ihr in der Ukraine zugelassenes Auto ab dem Tag Ihrer Einreise in die Europäische Union (EU) für 12 Monate auch in Deutschland fahren. Danach ist eine Umschreibung nach Hamburg mit den erforderlichen Dokumenten notwendig. Bitte sorgen Sie dafür Sie, dass Ihr Fahrzeug ab dem 01.06.22 mit einem aktuellen Versicherungsschutz versehen ist.

In Hamburg gibt es in ausgewählten Gebieten das sogenannte Bewohnerparken. In diesen Gebieten ist für die Nutzung der freien Parkflächen das sichtbare Auslegen eines Bewohnerparkausweises erforderlich. Das Parken ist in diesen Bereichen auch immer gegen Gebühr für kurze Zeit möglich.

Sie sind sich nicht sicher, ob Sie in einem Bewohnerparkgebiet wohnen? Das können Sie ganz einfach auf unserer Website prüfen. Unter diesem Link (auf Deutsch) finden Sie eine digitale Übersicht zu allen Bewohnerparkgebieten der Freien und Hansestadt Hamburg.

Für Menschen, die aufgrund des Krieges aus der Ukraine nach Hamburg kommen, besteht die Möglichkeit, für einen bestimmten Zeitraum einen gebührenfreien Bewohnerparkausweis beim Landesbetrieb Verkehr (LBV) zu beantragen. Schreiben Sie uns dazu einfach eine Mail an die folgende E-Mail-Adresse:
bewohnerbesucherparken@lbv.hamburg.de  

Sollten Sie über keine in Deutschland gültige Versicherung verfügen oder Ihre aktuelle Versicherung in Deutschland entstandene Schäden nicht übernehmen, so übernimmt der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) die Schäden. Diese Regelung gilt in ganz Deutschland bis vorläufig zum 31.05.2022. Mehr Infos dazu finden Sie auf der Website des GDV unter diesem Link (auf Deutsch).

Für den Zeitraum nach dem 31. Mai 2022 haben sich die deutschen Kfz-Haftpflichtversicherer bereiterklärt, den Haltern in der Ukraine zugelassener Fahrzeuge die Möglichkeit zum Abschluss befristeten Versicherungsschutzes nach dem Gesetz über die Haftpflichtversicherung für ausländische Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger  (AuslPflVG) für bis zu maximal einem Jahr anzubieten. Bitte nehmen Sie rechtzeitig Kontakt mit einer Versicherung auf. Der Gebrauch (ggf.) nicht versicherter ukrainischer Pkw erfüllt Strafbarkeit nach § 9 Abs. 1 (AuslPflVG).

Так, ви можете користуватись вашим водійським посвідченням шість місяців від дня в'їзду на територію Німеччини.

Так, ви маєте право пересуватись автомобілем, який знаходиться на обліку в Україні з дня перетину кордону Європейського Союзу (ЄС), до 12 місяців також і в Німеччині. Після цього потрібно зареєструвати автомобіль в Гамбурзі з усіма необхідними документами.

В Гамбурзі існують обрані території, так звані паркування для мешканців. Щоб на таких територіях користуватись вільними стоянками, необхідно мати дозвіл для паркування мешканців. Паркуватись у таких місцях можна за окрему плату на короткий час. 

Ви не впевнені, що живете не території для паркування мешканців? Це можливо перевірити на нашому Веб-сайті. Під цим посиланням (на німецькій) ви знайдете дигітальний перелік всіх територій для паркування мешканців вільного та ганзейського міста Гамбурга.

Люди, які через війну в Україні прибули до Гамбурга, мають можливість на певний період безкоштовно отримати дозвіл на паркування для мешканців у державній експлуатації трафіку (LBV). Для цього зробіть запит на електронну пошту за адресою:
bewohnerbesucherparken@lbv.hamburg.de

Якщо ви не маєте дійсного страхування автомобіля на території Німеччини, або ваше актуальне страхування автомобіля не покриває пошкоджень, що виникли, тоді відповідальність за ці пошкодження беруть на себе загальні об'єднання німецької страхової галузі (GDV).

Це правило тимчасово діє на території всієї Німеччини до 31.05.2022. Подробиці ви знайдете на Веб-сайті (GDV), під цим посиланням (на німецькій).

Да, вы можете воспользоваться вашим водительским удостоверением шесть месяцев со дня въезда на территорию Германии.

Да, вы имеете право передвигаться на автомобиле, который находится на учете в Украине со дня пересечения границы Европейского Союза (ЕС), до 12 месяцев также в Германии. После этого нужно зарегистрировать автомобиль в Гамбурге со всеми необходимыми документами.

В Гамбурге существуют выбранные территории, так называемые парковки для жителей. Чтобы на таких территориях пользоваться свободными стоянками необходимо иметь разрешение для парковки жильцов. Парковаться в таких местах можно за отдельную плату на короткое время.

Вы не уверены, что живете на территории для парковки жителей? Это можно проверить на нашем сайте. Под этой ссылкой ((на немецком) вы найдете дигитальный перечень территорий для парковки жителей свободного и ганзейского города Гамбурга.

Люди, которые из-за войны в Украине прибыли в Гамбург, имеют возможность на определенный период бесплатно получить разрешение на парковку для жителей в государственной эксплуатации трафика (LBV). Для этого сделайте запрос на электронную почту по адресу:
bewohnerbesucherparken@lbv.hamburg.de

Если у вас нет действительного страхования автомобиля на территории Германии, или ваше актуальное страхование автомобиля не покрывает возникших повреждений, то ответственность за эти повреждения берут на себя общие объединения немецкой страховой отрасли (GDV). Это правило временно действует на всей территории Германии до 31.05.2022. Подробности вы найдете на Веб-сайте (GDV), под этой ссылкой (на немецком).

Yes, you can use your driver's license in Germany for six months from the day you enter the country.

Yes, you can drive your car registered in Ukraine in Germany for 12 months from the day you enter the European Union (EU). After that a transfer to Hamburg with the necessary documents is required.

In Hamburg applies the so-called resident parking rule in selected areas. In these areas, the use of free parking spaces requires the visible display of a resident parking permit. Parking in these areas is also always possible for a short period of time in exchange for a small fee.

You are not sure whether you live in a residents' parking area? You can easily check it on our website. Following this link (in German) you will find a detailed overview of all residents' parking areas in the Free and Hanseatic City of Hamburg.

For people who come to Hamburg from Ukraine because of the war, it is possible to apply for a free resident parking permit for a certain period of time at the Landesbetrieb Verkehr (LBV). To do so, simply write us an email to the following email address:
bewohnerbesucherparken@lbv.hamburg.de   

If you do not have an insurance policy valid in Germany or if your current insurance does not cover damages incurred in Germany, the German Insurance Association (GDV) will cover the damages. This regulation applies throughout Germany until provisionally May 31, 2022. You can find more info on the website of the GDV by following this link (in German).